1
00:00:03,004 --> 00:00:09,007
Akọle ti a ṣatunkọ nipasẹ - Aorion -
"Captain America: Ogun Abele (2016)" ^ (Aago Ṣiṣe 02:27:42)
2
00:00:09,207 --> 00:00:50,207
www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO
3
00:01:10,221 --> 00:01:11,956
Afẹfẹ
4
00:01:13,554 --> 00:01:14,954
Rusted
5
00:01:15,268 --> 00:01:16,668
Metadinlogun
6
00:01:16,766 --> 00:01:18,166
Ojumọ
7
00:01:18,980 --> 00:01:20,506
Ileru
8
00:01:21,334 --> 00:01:22,734
Mesan
9
00:01:22,942 --> 00:01:24,802
Onira
10
00:01:25,487 --> 00:01:27,638
Ile de
11
00:01:28,366 --> 00:01:29,809
Ọkan
12
00:01:31,201 --> 00:01:33,469
Ọkọ ayọkẹlẹ ẹru
13
00:01:40,862 --> 00:01:42,459
E kaaro, omo ogun.
14
00:01:44,631 --> 00:01:46,770
Ṣetan lati ni ibamu.
15
00:01:47,108 --> 00:01:49,227
Mo ni ise kan fun o.
16
00:01:50,428 --> 00:01:52,781
Ijẹniniya ati jade.
17
00:01:52,806 --> 00:01:54,790
Ko si awọn ẹlẹri.
18
00:02:35,376 --> 00:02:37,508
O ti ṣe ọmọ-ogun.
19
00:03:21,874 --> 00:03:23,797
O dara, kini o ri?
20
00:03:23,822 --> 00:03:26,224
Standard lu olopa.
21
00:03:26,965 --> 00:03:28,950
Ibudo kekere.
22
00:03:30,633 --> 00:03:32,305
Opopona idakẹjẹ.
23
00:03:32,330 --> 00:03:33,864
O jẹ ibi-afẹde to dara.
24
00:03:33,865 --> 00:03:36,158
Nibẹ ni ohun ATM lori awọn
igun guusu, eyiti o tumọ si?
25
00:03:36,159 --> 00:03:37,367
Awọn kamẹra.
26
00:03:37,368 --> 00:03:39,203
Ipopona mejeeji jẹ ọna kan.
27
00:03:39,204 --> 00:03:41,514
Nitorinaa, awọn ipa ọna abayọ ti o gbogun.
28
00:03:41,539 --> 00:03:43,327
O tumọ si pe eniyan wa ko
bikita nipa a ri.
29
00:03:43,352 --> 00:03:45,679
Ko bẹru
lati ṣe idotin lori ọna jade.
30
00:03:45,704 --> 00:03:47,753
O ri pe Range Rover
agbedemeji soke Àkọsílẹ?
31
00:03:47,754 --> 00:03:49,713
Bẹẹni, pupa naa?
O wuyi.
32
00:03:49,714 --> 00:03:50,923
O tun jẹ aabo ọta ibọn,
33
00:03:50,924 --> 00:03:52,333
eyi ti o tumọ si aabo ikọkọ...
34
00:03:52,358 --> 00:03:53,624
eyi ti o tumo si awon ibon...
35
00:03:53,649 --> 00:03:56,428
eyi ti o tumọ si awọn efori diẹ sii
fun enikan. Boya awa.
36
00:03:56,453 --> 00:03:59,022
Eyin eniyan mọ
Mo le gbe awọn nkan pẹlu ọkan mi, otun?
37
00:03:59,047 --> 00:04:02,144
Wiwo lori ejika rẹ
nilo lati di keji iseda.
38
00:04:02,352 --> 00:04:04,812
Ẹnikẹni lailai so fun o
o jẹ paranoid kekere kan?
39
00:04:04,813 --> 00:04:07,231
Ko si oju mi.
Kí nìdí? Ṣe o gbọ nkankan?
40
00:04:07,232 --> 00:04:08,607
Oju lori ibi-afẹde, eniyan.
41
00:04:08,608 --> 00:04:10,234
Eyi ni asiwaju ti o dara julọ
a ti sọ ní lori Rumlow
42
00:04:10,235 --> 00:04:11,982
ni 6 osu.
Emi ko fẹ lati padanu rẹ.
43
00:04:12,007 --> 00:04:14,071
Bí ó bá rí wa tí a ń bọ̀,
iyẹn kii yoo jẹ iṣoro.
44
00:04:14,072 --> 00:04:16,152
O si ni irú ti korira wa.
45
00:04:19,077 --> 00:04:22,099
Sam... wo ọkọ-idọti yẹn?
46
00:04:22,124 --> 00:04:23,733
Fi aami sii.
47
00:04:41,683 --> 00:04:43,373
Fun mi X-ray.
48
00:04:47,939 --> 00:04:49,815
Ti kojọpọ ikoledanu fun iwuwo ti o pọju.
49
00:04:49,816 --> 00:04:50,941
Ati awọn iwakọ ni ihamọra.
50
00:04:50,942 --> 00:04:52,109
Àgbò tí ń lù ni.
51
00:04:52,110 --> 00:04:53,686
- Lọ nisisiyi.
- Kini?
52
00:04:54,320 --> 00:04:56,336
Oun ko kọlu ọlọpa.
53
00:05:59,644 --> 00:06:01,845
Ihamọra ara,
AR-15s.
54
00:06:01,846 --> 00:06:03,789
Mo ṣe awọn ọta 7.
55
00:06:12,281 --> 00:06:14,057
Mo ṣe 5.
56
00:06:19,117 --> 00:06:20,597
Sam.
57
00:06:23,766 --> 00:06:25,250
4.
58
00:06:28,829 --> 00:06:30,707
Rumlow ká lori kẹta pakà.
59
00:06:30,708 --> 00:06:32,250
Wanda, gẹgẹ bi a ṣe nṣe.
60
00:06:32,251 --> 00:06:33,377
Kini nipa gaasi naa?
61
00:06:33,378 --> 00:06:34,820
Gba jade.
62
00:06:52,397 --> 00:06:53,839
Gbe e soke.
63
00:07:31,090 --> 00:07:32,575
O wa nibi.
64
00:07:35,857 --> 00:07:37,441
Rumlow ni ohun ija ti ibi.
65
00:07:37,442 --> 00:07:38,978
Mo wa lori rẹ.
66
00:08:13,864 --> 00:08:16,413
Nko sise bee mo.
67
00:08:18,635 --> 00:08:20,441
Ina ni iho .
68
00:08:25,908 --> 00:08:27,350
Rara!
69
00:08:49,472 --> 00:08:50,722
Sam.
70
00:08:50,723 --> 00:08:53,250
O wa ninu AFV kan ti o nlọ si ariwa.
71
00:08:57,522 --> 00:08:59,356
Gbe eyi lọ si papa ọkọ ofurufu.
72
00:08:59,381 --> 00:09:02,394
A kii yoo ju wọn lọ.
Padanu oko nla.
73
00:09:09,117 --> 00:09:10,367
Nibo ni iwọ yoo pade wa?
74
00:09:10,368 --> 00:09:12,049
Emi ko.
75
00:09:23,201 --> 00:09:25,394
Mo ni mẹrin,
won n pinya.
76
00:09:29,804 --> 00:09:31,789
Mo ni awọn meji ni apa osi.
77
00:09:39,897 --> 00:09:41,273
Nwọn si koto wọn jia.
78
00:09:41,274 --> 00:09:44,097
O jẹ ere ikarahun ni bayi.
Ọkan ninu wọn ni owo sisan.
79
00:09:49,093 --> 00:09:51,328
Ibe ni o wa, iwo omo bibi.
80
00:09:52,076 --> 00:09:54,286
Mo ti n duro de eyi!
81
00:10:10,718 --> 00:10:12,474
Ko ni.
82
00:10:12,499 --> 00:10:13,785
Mo sofo!
83
00:10:13,810 --> 00:10:15,461
Jade kuro ni ọna!
84
00:10:54,305 --> 00:10:55,847
Fi silẹ.
85
00:10:56,018 --> 00:10:57,902
Tabi Emi yoo ju eyi silẹ.
86
00:10:58,678 --> 00:11:01,393
- Fi silẹ!
- Oun yoo ṣe!
87
00:11:07,735 --> 00:11:09,861
Isanwo ni aabo.
O ṣeun, Sam.
88
00:11:09,862 --> 00:11:11,195
Maṣe dupẹ lọwọ mi.
89
00:11:11,220 --> 00:11:12,677
Nko dupe nkan yen.
90
00:11:12,702 --> 00:11:13,990
Orukọ rẹ ni Redwing.
91
00:11:13,991 --> 00:11:15,242
Emi ko tun dupe.
92
00:11:15,243 --> 00:11:17,015
O lẹwa.
Tẹsiwaju, ṣabọ rẹ.
93
00:11:23,216 --> 00:11:24,617
Kọja siwaju!
94
00:11:32,385 --> 00:11:35,452
Eyi jẹ fun sisọ silẹ
ile kan loju mi.
95
00:11:53,299 --> 00:11:54,742
Ah!
96
00:11:56,742 --> 00:11:58,702
Mo ro pe mo dara,
gbogbo nkan ro.
97
00:11:58,703 --> 00:12:00,078
Tani olura rẹ?
98
00:12:00,079 --> 00:12:02,038
O mọ, o mọ ọ.
99
00:12:02,039 --> 00:12:04,785
Ọrẹ rẹ, ọrẹ rẹ, BUCKY rẹ.
100
00:12:05,589 --> 00:12:06,714
Ki lo so?
101
00:12:06,739 --> 00:12:08,849
O ranti rẹ.
102
00:12:09,046 --> 00:12:12,498
Mo wa nibe.
O ni gbogbo ẹkun nipa rẹ.
103
00:12:13,262 --> 00:12:15,778
Titi won fi opolo re
pada ni a idapọmọra.
104
00:12:15,896 --> 00:12:17,730
O fẹ ki o mọ nkankan.
105
00:12:17,755 --> 00:12:19,354
O sọ fun mi...
106
00:12:19,379 --> 00:12:21,823
"Jọwọ sọ fun Rogers.
107
00:12:22,033 --> 00:12:23,589
"Nigbati o ni lati lọ ...
108
00:12:23,614 --> 00:12:25,724
"o ni lati lọ."
109
00:12:27,483 --> 00:12:29,750
Ati pe iwọ n bọ pẹlu mi.
110
00:12:45,719 --> 00:12:47,554
Oh, mi...
111
00:12:50,062 --> 00:12:54,559
Sam... a nilo
Ina ati Igbala
112
00:12:54,584 --> 00:12:56,610
ní ìhà gúúsù ilé náà.
113
00:12:56,635 --> 00:12:58,579
A ni lati dide nibẹ.
114
00:13:05,061 --> 00:13:11,775
Gbiyanju lati ranti iru ti Oṣu Kẹsan
115
00:13:11,776 --> 00:13:15,929
Nigbati koriko jẹ alawọ ewe
116
00:13:16,530 --> 00:13:19,115
Ji, olufẹ,
kí o sì dágbére fún bàbá rÅ.
117
00:13:19,116 --> 00:13:21,613
Ta ni aini ile
lori akete?
118
00:13:22,314 --> 00:13:24,454
Eyi ni idi
Mo nifẹ wiwa ile fun Keresimesi…
119
00:13:24,455 --> 00:13:25,872
ọtun ki o to kuro ni ilu.
120
00:13:25,873 --> 00:13:28,291
O dara, olufẹ,
o ti n keko ni odi.
121
00:13:28,292 --> 00:13:30,431
Lootọ? Kini gbooro?
Kini orukọ arabinrin naa?
122
00:13:30,456 --> 00:13:32,052
Candice.
123
00:13:32,077 --> 00:13:33,244
Ṣe mi ni ojurere?
124
00:13:33,269 --> 00:13:34,921
Gbiyanju lati ma sun
ile si isalẹ ki o to Monday.
125
00:13:34,965 --> 00:13:36,244
O dara, nitorina o jẹ Ọjọ Aarọ.
126
00:13:36,269 --> 00:13:37,519
Iyẹn dara lati mọ,
127
00:13:37,551 --> 00:13:40,129
Emi yoo gbero ayẹyẹ toga mi ni ibamu.
128
00:13:40,221 --> 00:13:41,471
Nibo ni iwọ nlọ?
129
00:13:41,472 --> 00:13:44,140
Baba rẹ fò wa si awọn
Bahamas fun kekere kan sa lọ.
130
00:13:44,141 --> 00:13:45,725
A le ni lati yara duro.
131
00:13:45,726 --> 00:13:47,977
Ni Pentagon.
otun?
132
00:13:47,978 --> 00:13:51,147
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, iwọ yoo nifẹ
akojọ aṣayan isinmi ni commissary.
133
00:13:51,148 --> 00:13:54,132
Wọn sọ ẹgan
jẹ metric fun o pọju.
134
00:13:54,157 --> 00:13:56,069
Ti iyẹn ba jẹ otitọ,
o yoo jẹ eniyan nla ni ọjọ kan.
135
00:13:56,070 --> 00:13:57,805
Emi yoo gba awọn apo.
136
00:13:59,914 --> 00:14:02,692
O padanu rẹ nigbati o ko si nibi.
137
00:14:03,994 --> 00:14:08,015
Ati ni otitọ, iwọ yoo padanu wa.
138
00:14:08,040 --> 00:14:11,819
Nitoripe eyi ni akoko ikẹhin
gbogbo wa ni yoo wa papọ.
139
00:14:12,336 --> 00:14:15,113
O mọ ohun ti n fẹrẹ ṣẹlẹ.
140
00:14:15,430 --> 00:14:16,756
So nkankan.
141
00:14:16,757 --> 00:14:19,243
Ti o ko ba ṣe bẹ, iwọ yoo kabamọ.
142
00:14:22,513 --> 00:14:24,414
Mo nifẹ rẹ baba.
143
00:14:25,310 --> 00:14:27,963
Ati pe mo mọ pe o ṣe
ti o dara ju ti o le.
144
00:14:43,284 --> 00:14:45,644
Iyẹn ni mo ṣe fẹ pe o ṣẹlẹ.
145
00:14:47,705 --> 00:14:50,373
Idagbasoke Retro-Framing Ilọpo meji...
146
00:14:50,374 --> 00:14:51,583
tabi BARF.
147
00:14:51,584 --> 00:14:53,460
Olorun, mo ni lati sise lori wipe adape.
148
00:14:53,461 --> 00:14:58,419
Ohun lalailopinpin leri ọna ti
jija hippocampus...
149
00:14:58,444 --> 00:15:02,985
lati ko awọn ìrántí ibalokanje kuro.
150
00:15:05,055 --> 00:15:06,264
Huh.
151
00:15:06,265 --> 00:15:07,557
Ko yi otito pada
152
00:15:07,558 --> 00:15:09,793
pe wọn ko ṣe si papa ọkọ ofurufu…
153
00:15:10,060 --> 00:15:13,505
tabi gbogbo ohun ti mo ṣe lati yago fun
nṣiṣẹ ibinujẹ mi, ṣugbọn ...
154
00:15:15,065 --> 00:15:19,948
Ni afikun, $ 611 milionu fun mi
kekere mba ṣàdánwò?
155
00:15:21,405 --> 00:15:24,516
Ko si ọkan ninu wọn ọtun ọkàn
yoo ti sọ lailai agbateru o.
156
00:15:25,409 --> 00:15:28,119
Ran mi lowo,
Kini alaye apinfunni MIT?
157
00:15:28,120 --> 00:15:30,865
"Lati ṣe ipilẹṣẹ, tan kaakiri ...
158
00:15:30,890 --> 00:15:32,791
ati itoju imo.
159
00:15:32,833 --> 00:15:34,584
Ati ṣiṣẹ pẹlu awọn miiran ...
160
00:15:34,585 --> 00:15:37,821
láti mú un wá
awọn italaya nla ni agbaye."
161
00:15:38,422 --> 00:15:42,103
O dara, iwọ ni awọn miiran.
162
00:15:42,426 --> 00:15:45,595
Ati, idakẹjẹ bi o ti wa ni ipamọ,
awọn italaya ti nkọju si ọ
163
00:15:45,596 --> 00:15:47,430
ni awọn ti o tobi ju eda eniyan lailai mọ.
164
00:15:47,431 --> 00:15:49,933
Plus, julọ ti o ba wa ni bu.
165
00:15:49,934 --> 00:15:52,018
Oh, ma binu.
Kàkà bẹẹ, o wà.
166
00:15:52,019 --> 00:15:53,436
Ni akoko yii ...
167
00:15:53,437 --> 00:15:55,772
gbogbo akeko ti a ti ṣe
olugba dogba...
168
00:15:55,773 --> 00:15:59,020
ti inaugural
Kẹsán Foundation Grant.
169
00:15:59,045 --> 00:16:00,761
Bi ninu...
170
00:16:00,778 --> 00:16:03,764
gbogbo rẹ ise agbese ni
o kan fọwọsi ati inawo.
171
00:16:06,660 --> 00:16:08,532
Ko si awọn gbolohun ọrọ, ko si owo-ori…
172
00:16:08,557 --> 00:16:11,828
o kan reframe ojo iwaju!
173
00:16:11,853 --> 00:16:13,922
Bibẹrẹ bayi.
174
00:16:23,607 --> 00:16:25,236
Lọ fọ diẹ ninu awọn eyin.
175
00:16:32,537 --> 00:16:34,647
Iro ohun.
Iro ohun.
176
00:16:34,672 --> 00:16:37,647
Iyẹn gba ẹmi mi lọ.
177
00:16:37,648 --> 00:16:39,232
Oh, Tony!
Nitorina oninurere.
178
00:16:39,257 --> 00:16:41,690
Elo owo!
Iro ohun!
179
00:16:41,715 --> 00:16:43,486
Ninu itara...
180
00:16:43,487 --> 00:16:46,364
yoo eyikeyi ìka ti ti eleyinju
jẹ ki o wa fun awọn olukọni?
181
00:16:46,365 --> 00:16:47,824
Mo mọ, "Ooh, gross,"
ṣugbọn gbọ mi jade.
182
00:16:47,825 --> 00:16:50,159
Mo ni ero apaniyan yii
fun ara-sise hotdog.
183
00:16:50,160 --> 00:16:51,327
Ni ipilẹ,
apanirun kemikali ti a fi sii...
184
00:16:51,328 --> 00:16:52,370
Yara isinmi ni ọna yii, bẹẹni?
185
00:16:52,371 --> 00:16:53,580
Bẹẹni.
Ti a fi sinu ọpa ẹran.
186
00:16:53,581 --> 00:16:55,999
Ọgbẹni Stark, Ma binu gidigidi
nipa teleprompter.
187
00:16:56,000 --> 00:16:57,500
Emi ko mọ Miss Potts ti fagile.
188
00:16:57,501 --> 00:16:59,653
Wọn ko ni akoko lati ṣatunṣe.
189
00:17:00,879 --> 00:17:03,275
O dara.
Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ.
190
00:17:03,300 --> 00:17:04,868
A yoo pade nigbamii.
191
00:17:22,611 --> 00:17:25,847
Iyẹn dara,
ohun ti o ṣe fun awon odo.
192
00:17:25,872 --> 00:17:27,697
Ah, wọn tọ si.
193
00:17:27,698 --> 00:17:30,389
Síwájú sí i, ó máa ń ran ẹ̀rí ọkàn mi lọ́rùn.
194
00:17:30,514 --> 00:17:35,502
Wọn sọ pe ibaramu kan wa
laarin ilawo ati ẹbi.
195
00:17:36,123 --> 00:17:39,109
Ṣugbọn ti o ba ni owo ...
196
00:17:39,585 --> 00:17:42,112
fọ bi ọpọlọpọ awọn eyin bi o ṣe fẹ.
197
00:17:42,463 --> 00:17:44,239
otun?
198
00:17:52,598 --> 00:17:54,033
Ṣe o n lọ soke?
199
00:17:54,058 --> 00:17:56,647
Mo wa ni ibi ti Mo fẹ lati wa.
200
00:17:56,769 --> 00:17:58,462
O dara.
Hey.
201
00:18:01,231 --> 00:18:04,233
Ma binu, eewu ise ni.
202
00:18:04,234 --> 00:18:06,545
Mo ṣiṣẹ fun Ẹka Ipinle.
203
00:18:06,570 --> 00:18:08,714
Nọmba awọn oṣiṣẹl'apapọ ni ile-iṣẹ.
204
00:18:08,739 --> 00:18:10,823
Mo mọ pe o jẹ alaidun ...
205
00:18:10,824 --> 00:18:14,478
ṣùgbọ́n ó jẹ́ kí n bí ọmọkùnrin kan.
206
00:18:14,912 --> 00:18:18,713
Mo ni igberaga pupọ
ti ohun ti o dagba soke lati wa ni.
207
00:18:19,911 --> 00:18:22,897
Orukọ rẹ ni Charlie Spencer.
208
00:18:24,875 --> 00:18:26,683
O ti pa a.
209
00:18:27,747 --> 00:18:29,732
Ni Sokovia.
210
00:18:30,928 --> 00:18:34,414
Kii ṣe iyẹn ṣe pataki
ni o kere si o.
211
00:18:35,881 --> 00:18:38,408
Ṣe o ro pe o ja fun wa?
212
00:18:39,096 --> 00:18:41,748
O kan ja fun ara rẹ.
213
00:18:42,882 --> 00:18:47,162
Tani yoo gbẹsan ọmọ mi, Stark?
214
00:18:47,614 --> 00:18:51,848
O ti ku...
mo si da yin lebi.
215
00:18:59,998 --> 00:19:01,290
11 Wakandans jẹ
216
00:19:01,291 --> 00:19:03,166
laarin awọn ti a pa
nigba ija...
217
00:19:03,191 --> 00:19:05,491
laarin awọn olugbẹsan naa
ati ẹgbẹ kan ti mercenaries...
218
00:19:05,516 --> 00:19:07,684
ni Eko, Nigeria ni osu to koja.
219
00:19:07,709 --> 00:19:10,842
Awọn Wakandans isọdọtun ti aṣa
wà lori iṣẹ apinfunni kan...
220
00:19:10,843 --> 00:19:12,802
ni ilu Eko,
nigbati ikọlu waye.
221
00:19:12,803 --> 00:19:16,782
Ẹjẹ awọn eniyan wa ti ta
lori ile ajeji...
222
00:19:16,807 --> 00:19:19,976
kii ṣe nitori ti
awọn iṣe ti awọn ọdaràn...
223
00:19:19,977 --> 00:19:23,758
ṣugbọn nipasẹ aibikita
ti awọn ti ṣe ileri lati da wọn duro.
224
00:19:23,783 --> 00:19:29,289
Iṣẹgun laibikita fun alaiṣẹ...
ko si isegun rara.
225
00:19:29,314 --> 00:19:31,296
Ọba Wakandan tẹsiwaju si...
226
00:19:31,321 --> 00:19:32,864
Wọn n ṣiṣẹ ni ita
227
00:19:32,865 --> 00:19:34,699
ati loke ofin agbaye.
228
00:19:34,700 --> 00:19:35,992
Nitori iyẹn ni otitọ,
229
00:19:35,993 --> 00:19:37,744
ti a ko ba dahun si awọn iṣe bii wọnyi.
230
00:19:37,745 --> 00:19:39,688
Aṣẹ ofin wo ni imudara
231
00:19:39,713 --> 00:19:43,888
Olukuluku bi Wanda Maximoff ni...
lati ṣiṣẹ ni Niger?
232
00:19:47,588 --> 00:19:49,239
Ẹbi mi ni.
233
00:19:49,256 --> 00:19:51,591
- Iyẹn kii ṣe otitọ.
- Lẹhinna tan TV pada.
234
00:19:51,592 --> 00:19:54,010
Wọn jẹ pato pupọ.
235
00:19:54,011 --> 00:19:57,664
Mo ti yẹ ki o ti clocked ti bombu aṣọ awọleke
tipẹ ṣaaju ki o to ni lati ṣe pẹlu rẹ.
236
00:19:58,415 --> 00:20:00,358
Rumlow sọ "BUCKY"...
237
00:20:01,560 --> 00:20:04,921
ati gbogbo awọn ti a lojiji mo ti wà a
Ọmọ ọdun 16 lẹẹkansi, ni Brooklyn.
238
00:20:08,776 --> 00:20:10,760
Àwọn èèyàn sì kú.
239
00:20:12,772 --> 00:20:14,173
O wa lori mi.
240
00:20:14,198 --> 00:20:16,266
O wa lori awa mejeeji.
241
00:20:16,909 --> 00:20:18,685
Iṣẹ yii...
242
00:20:21,410 --> 00:20:23,728
A gbiyanju lati fipamọ
bi ọpọlọpọ eniyan bi a ti le.
243
00:20:24,124 --> 00:20:25,917
Nigba miiran iyẹn kii ṣe
tumo si gbogbo eniyan.
244
00:20:25,918 --> 00:20:28,044
Sugbon ti a ko ba ri ona
lati gbe pẹlu iyẹn...
245
00:20:28,045 --> 00:20:30,363
lẹhinna nigbamii ti...
246
00:20:31,256 --> 00:20:33,450
boya ko si eniti o ni fipamọ.
247
00:20:37,092 --> 00:20:39,388
Vis!
A ti sọrọ nipa eyi.
248
00:20:39,389 --> 00:20:42,500
Bẹẹni, ṣugbọn ilẹkun ti ṣí silẹ
nitorinaa Mo ro pe...
249
00:20:43,852 --> 00:20:46,979
Captain Rogers fẹ lati mọ
nigbati Mr Stark de.
250
00:20:46,980 --> 00:20:48,957
E dupe.
A yoo wa ni isalẹ.
251
00:20:48,982 --> 00:20:51,551
Emi yoo lo ilẹkun.
252
00:20:52,152 --> 00:20:54,518
Oh, ati pe o han gbangba,
ó gbé àlejò wá.
253
00:20:54,543 --> 00:20:56,475
A mọ ẹniti o jẹ?
254
00:20:56,500 --> 00:20:58,537
Akowe ti Ipinle.
255
00:21:02,170 --> 00:21:03,555
Odun marun seyin...
256
00:21:03,580 --> 00:21:05,623
Mo ni ikọlu ọkan...
257
00:21:05,624 --> 00:21:09,069
o si lọ silẹ ọtun ni
arin ti mi backswing.
258
00:21:09,461 --> 00:21:11,651
Yipada pe o dara julọ
yika aye mi...
259
00:21:11,676 --> 00:21:16,451
nitori lẹhin 13 wakati
iṣẹ abẹ ati fori mẹẹta...
260
00:21:16,954 --> 00:21:21,406
Mo ti ri nkankan 40 years
ni Army ti kò kọ mi.
261
00:21:21,431 --> 00:21:23,472
Iwoye.
262
00:21:24,538 --> 00:21:29,089
Aye ni gbese awon Avengers
gbese ti a ko san.
263
00:21:29,523 --> 00:21:32,692
O ti ja fun wa...
264
00:21:32,693 --> 00:21:36,137
ni aabo wa,
fi ẹmi rẹ wewu...
265
00:21:36,270 --> 00:21:40,116
sugbon nigba ti a nla ọpọlọpọ awọn eniyan
ri e bi akoni...
266
00:21:40,117 --> 00:21:42,519
awon kan wa...
267
00:21:43,495 --> 00:21:45,580
tani yoo fẹ ọrọ naa "vigilantes."
268
00:21:45,581 --> 00:21:48,040
Ọrọ wo ni iwọ yoo lo,
Ọgbẹni Akọwe?
269
00:21:48,041 --> 00:21:49,651
Bawo ni nipa "ewu"?
270
00:21:50,002 --> 00:21:52,795
Kini iwọ yoo pe
ẹgbẹ kan ti AMẸRIKA,
271
00:21:52,796 --> 00:21:55,089
awọn eniyan ti o ni ilọsiwaju ...
272
00:21:55,090 --> 00:21:58,217
ti o sáábà foju
awọn aala ọba...
273
00:21:58,218 --> 00:22:02,013
ki o si fi ifẹ wọn ṣe
nibikibi ti won ba yan...
274
00:22:02,014 --> 00:22:04,223
ati tani, ni otitọ,
dabi aibikita
275
00:22:04,224 --> 00:22:05,875
nipa ohun ti nwpn fi sile?
276
00:22:10,480 --> 00:22:12,465
Niu Yoki.
277
00:22:25,871 --> 00:22:28,023
Washington, D.C.
278
00:22:35,797 --> 00:22:37,615
Sokovia.
279
00:22:48,101 --> 00:22:49,501
Eko.
280
00:22:58,445 --> 00:23:00,734
O dara.
Iyẹn ti to.
281
00:23:02,282 --> 00:23:03,449
Fun ọdun mẹrin sẹhin,
282
00:23:03,450 --> 00:23:04,951
o ti ṣiṣẹ pẹlu agbara ailopin…
283
00:23:04,952 --> 00:23:06,953
ko si si abojuto.
284
00:23:06,954 --> 00:23:08,829
Eto niyen
awọn ijọba agbaye
285
00:23:08,830 --> 00:23:11,232
ko le farada mọ.
286
00:23:13,293 --> 00:23:16,112
Ṣugbọn Mo ro pe a ni ojutu kan.
287
00:23:19,466 --> 00:23:22,202
Awọn adehun Sokovia.
288
00:23:22,469 --> 00:23:25,262
Ti a fọwọsi nipasẹ awọn orilẹ-ede 117...
289
00:23:25,263 --> 00:23:28,224
o ipinlẹ wipe awọn agbẹsan naa
290
00:23:28,225 --> 00:23:30,893
ki yoo tun jẹ ajọ aladani mọ.
291
00:23:30,894 --> 00:23:32,353
Dipo...
292
00:23:32,354 --> 00:23:34,563
wọn yoo ṣiṣẹ labẹ abojuto
293
00:23:34,564 --> 00:23:36,649
igbimọ ti United Nations ...
294
00:23:36,650 --> 00:23:41,388
nikan nigbati ati ti o ba ti nronu
ro pe o jẹ dandan.
295
00:23:42,280 --> 00:23:45,558
Awọn agbẹsan naa ti ṣẹda lati
ṣe aye kan ailewu ibi.
296
00:23:45,659 --> 00:23:47,243
Mo lero pe a ti ṣe iyẹn.
297
00:23:47,244 --> 00:23:51,439
Sọ fun mi, Captain, ṣe o mọ
Nibo ni Thor ati Banner wa ni bayi?
298
00:23:52,708 --> 00:23:55,126
Ti o ba ti mo ti ko tọ kan tọkọtaya ti
30 megaton nukes ...
299
00:23:55,127 --> 00:23:57,737
o le tẹtẹ pe awọn abajade yoo wa.
300
00:23:57,838 --> 00:24:02,299
Adehun. Ifọkanbalẹ.
Bi aye se n sise niyen.
301
00:24:02,300 --> 00:24:05,662
Gbà mi gbọ, eyi ni ilẹ aarin.
302
00:24:06,221 --> 00:24:09,207
Nitorinaa, awọn airotẹlẹ wa.
303
00:24:09,266 --> 00:24:12,101
Ọjọ mẹta lati isisiyi,
UN pade ni Vienna…
304
00:24:12,102 --> 00:24:14,504
lati fọwọsi Awọn adehun.
305
00:24:16,273 --> 00:24:18,258
Ọrọ rẹ lori.
306
00:24:21,028 --> 00:24:23,596
Ti a ba si de
si ipinnu ti o ko fẹ?
307
00:24:25,157 --> 00:24:27,142
Lẹhinna o fẹhinti.
308
00:24:49,973 --> 00:24:51,374
Pẹlẹ o?
309
00:24:52,851 --> 00:24:55,336
Ṣe eyi jẹ ọkọ ayọkẹlẹ rẹ ni iwaju?
310
00:24:56,521 --> 00:24:58,715
Mo fo kerb.
311
00:24:59,941 --> 00:25:01,342
Boya a le...
312
00:25:01,526 --> 00:25:03,235
toju ara wa.
313
00:25:03,236 --> 00:25:05,446
Ti o ba fẹ pe awọn ọlọpa,
iyẹn dara, paapaa...
314
00:25:05,447 --> 00:25:07,265
- Mo gboju.
- Bẹẹkọ.
315
00:25:08,533 --> 00:25:10,576
Ko si olopa.
316
00:25:10,577 --> 00:25:11,977
E dupe.
317
00:25:49,699 --> 00:25:51,726
O ti tọju iwo rẹ, Colonel.
318
00:25:51,952 --> 00:25:53,353
Oriire.
319
00:25:57,040 --> 00:26:01,210
"Iroyin apinfunni. December 16, 1991."
320
00:26:01,211 --> 00:26:03,071
Tani e?
321
00:26:03,880 --> 00:26:06,115
Orukọ mi ni Zemo.
322
00:26:06,883 --> 00:26:09,494
Emi yoo tun ibeere mi ṣe.
323
00:26:09,719 --> 00:26:14,765
Iroyin apinfunni, Oṣu kejila ọjọ 16, Ọdun 1991.
324
00:26:14,766 --> 00:26:16,555
Bawo ni o ṣe ri mi?
325
00:26:16,580 --> 00:26:18,853
Nigba ti S.H.I.E.L.D. ṣubu...
326
00:26:18,854 --> 00:26:22,481
Black Opó tu
Awọn faili HYDRA si ita.
327
00:26:22,482 --> 00:26:25,234
Milionu ti awọn oju-iwe.
Pupọ ninu rẹ ti paroko.
328
00:26:25,235 --> 00:26:27,345
Ko rọrun lati decipher.
329
00:26:30,282 --> 00:26:32,559
Ṣugbọn, Mo ni iriri.
330
00:26:33,034 --> 00:26:35,061
Ati sũru.
331
00:26:36,037 --> 00:26:38,481
Ọkunrin le ṣe ohunkohun
ti o ba ni awon.
332
00:26:39,207 --> 00:26:40,733
Kin o nfe?
333
00:26:41,585 --> 00:26:43,627
Iroyin apinfunni.
334
00:26:43,628 --> 00:26:45,629
Oṣu kejila ọjọ 16.
335
00:26:45,630 --> 00:26:47,448
Ọdun 1991.
336
00:26:47,799 --> 00:26:51,619
Lọ... si... apaadi!
337
00:27:05,400 --> 00:27:08,136
HYDRA yẹ ipo rẹ
lori okiti eeru.
338
00:27:08,361 --> 00:27:11,222
Beena iku re koni dami loju.
339
00:27:11,448 --> 00:27:13,808
Sugbon mo ni lati lo iwe yi...
340
00:27:13,867 --> 00:27:17,244
ati awọn ọna ẹjẹ miiran
lati wa ohun ti Mo nilo.
341
00:27:17,245 --> 00:27:19,856
Emi ko nireti iyẹn.
342
00:27:21,041 --> 00:27:23,417
Iwọ yoo ku fun...
343
00:27:23,418 --> 00:27:25,194
igberaga rẹ.
344
00:27:39,559 --> 00:27:42,503
Kabiyesi HYDRA.
345
00:27:53,448 --> 00:27:55,991
Akowe Ross ni o ni
Medal Congressional ti Ọla…
346
00:27:55,992 --> 00:27:57,409
eyi ti o jẹ ọkan diẹ sii ju ti o ni.
347
00:27:57,410 --> 00:27:59,161
Nitorinaa jẹ ki a sọ pe a gba si nkan yii.
348
00:27:59,162 --> 00:28:01,080
Bawo ni yoo ti pẹ to
ṣaaju ki nwọn LoJack wa
349
00:28:01,081 --> 00:28:02,539
bi opo ti awọn ọdaràn ti o wọpọ?
350
00:28:02,540 --> 00:28:04,667
Awọn orilẹ-ede 117 fẹ lati fowo si eyi.
351
00:28:04,668 --> 00:28:07,503
117, Sam, ati pe o dabi,
"Rara, o dara. A gba."
352
00:28:07,504 --> 00:28:08,671
Bawo ni o ṣe pẹ to
lati mu mejeji?
353
00:28:08,672 --> 00:28:10,005
Mo ni idogba.
354
00:28:10,006 --> 00:28:12,283
Oh, eyi yoo mu kuro.
355
00:28:12,425 --> 00:28:14,093
Ni ọdun mẹjọ niwon Ọgbẹni Stark
356
00:28:14,094 --> 00:28:15,636
kede ara rẹ bi Iron Eniyan ...
357
00:28:15,637 --> 00:28:19,499
nọmba ti awọn eniyan imudara ti a mọ
ti po exponentially.
358
00:28:20,809 --> 00:28:22,268
Ni akoko kanna ...
359
00:28:22,269 --> 00:28:24,478
awọn nọmba ti o pọju
aye-opin iṣẹlẹ
360
00:28:24,479 --> 00:28:26,230
ti jinde ni a commensurate oṣuwọn.
361
00:28:26,231 --> 00:28:27,882
Ṣe o n sọ pe o jẹ ẹbi wa?
362
00:28:27,899 --> 00:28:30,760
Mo n sọ pe idi kan le wa.
363
00:28:32,362 --> 00:28:35,197
Agbara wa gan-an n pe ipenija.
364
00:28:35,198 --> 00:28:37,992
Ipenija nfa ija.
365
00:28:37,993 --> 00:28:40,186
Ati ija...
366
00:28:41,329 --> 00:28:43,706
iru ajalu.
367
00:28:43,707 --> 00:28:45,525
Abojuto...
368
00:28:47,544 --> 00:28:50,713
Abojuto kii ṣe imọran yẹn
le ti wa ni dismissed jade ti ọwọ.
369
00:28:50,714 --> 00:28:52,115
Ariwo.
370
00:28:52,590 --> 00:28:53,966
Tony.
371
00:28:53,967 --> 00:28:56,760
O ti wa ni jije uncharacteristically
ti kii-hyperverbal.
372
00:28:56,761 --> 00:28:58,137
Nitoripe o ti wa tẹlẹ
ṣe ipinnu rẹ.
373
00:28:58,138 --> 00:29:00,415
Ọmọkunrin, o mọ mi daradara.
374
00:29:01,016 --> 00:29:03,918
Lootọ, Mo n ṣe nọọsi
orififo itanna.
375
00:29:04,394 --> 00:29:07,588
Ohun ti n ṣẹlẹ niyẹn, Cap.
O kan irora.
376
00:29:08,440 --> 00:29:09,940
Irorun ni.
377
00:29:09,941 --> 00:29:12,343
Tani o nri kofi aaye
ni isọnu?
378
00:29:12,777 --> 00:29:15,805
Ṣe Mo nṣiṣẹ ibusun ati ounjẹ owurọ
fun onijagidijagan biker?
379
00:29:21,661 --> 00:29:23,370
Oh, iyẹn Charles Spencer,
nipa awọn ọna.
380
00:29:23,371 --> 00:29:25,039
O jẹ ọmọ nla.
381
00:29:25,040 --> 00:29:28,542
Iwe-ẹkọ imọ-ẹrọ kọnputa,
3.6 GPA
382
00:29:28,543 --> 00:29:31,337
ní ipakà-ipele oju agbo
ni Intel ngbero fun isubu.
383
00:29:31,338 --> 00:29:34,048
Sugbon akọkọ, o fe lati fi
awọn maili diẹ lori ẹmi rẹ ...
384
00:29:34,049 --> 00:29:36,589
kí ó tó gbé e
sile a Iduro. Wo aye.
385
00:29:36,614 --> 00:29:38,473
Boya jẹ ti iṣẹ.
386
00:29:38,970 --> 00:29:40,471
Charlie ko fẹ lati lọ si Vegas tabi
387
00:29:40,472 --> 00:29:41,903
Fort Lauderdale,
eyi ti Emi yoo ṣe.
388
00:29:41,928 --> 00:29:44,892
Ko lọ si Paris tabi Amsterdam,
eyi ti o dun fun.
389
00:29:44,893 --> 00:29:46,935
O pinnu lati lo ooru rẹ
390
00:29:46,936 --> 00:29:48,520
ile alagbero
fun talaka.
391
00:29:48,521 --> 00:29:50,664
gboju ibi ti.
Sokovia.
392
00:29:53,902 --> 00:29:55,402
O fe lati ṣe
a iyato, Mo Sawon.
393
00:29:55,403 --> 00:29:56,779
A yoo ko mọ nitori a silẹ
394
00:29:56,780 --> 00:29:59,571
ile kan lori rẹ
nigba ti a npa kẹtẹkẹtẹ.
395
00:30:07,290 --> 00:30:10,193
Ko si ipinnu
ilana nibi.
396
00:30:11,503 --> 00:30:12,961
A nilo lati wa ni ayẹwo!
397
00:30:12,962 --> 00:30:15,506
Eyikeyi fọọmu ti o gba,
Mo jẹ ere.
398
00:30:15,507 --> 00:30:16,632
Ti a ko ba le gba awọn idiwọn,
399
00:30:16,633 --> 00:30:17,758
ti a ba jẹ ala-ala...
400
00:30:17,759 --> 00:30:19,968
a ko dara ju awọn eniyan buburu lọ.
401
00:30:19,969 --> 00:30:22,763
Tony, ẹnikan ku lori aago rẹ,
o ko fun soke.
402
00:30:22,764 --> 00:30:23,514
Tani o sọ pe a n fi silẹ?
403
00:30:23,515 --> 00:30:26,266
A wa ti a ko ba
gbigba ojuse fun awọn iṣe wa.
404
00:30:26,267 --> 00:30:28,227
Iwe yii kan yi ẹbi pada.
405
00:30:28,228 --> 00:30:30,062
Ma binu, Steve.
406
00:30:30,063 --> 00:30:31,939
Igberaga lewu niyẹn.
407
00:30:31,940 --> 00:30:34,024
Eyi ni United Nations
a n sọrọ nipa.
408
00:30:34,025 --> 00:30:36,402
Kii ṣe Igbimọ Aabo Agbaye,
409
00:30:36,403 --> 00:30:37,820
kii ṣe S.H.I.E.L.D.,
kii ṣe HYDRA.
410
00:30:37,821 --> 00:30:39,196
Rara, ṣugbọn awọn eniyan ni o nṣiṣẹ
411
00:30:39,197 --> 00:30:40,739
pẹlu agendas, ati agendas ayipada.
412
00:30:40,740 --> 00:30:42,658
Iyẹn dara.
Idi niyi ti mo fi wa nibi.
413
00:30:42,659 --> 00:30:45,327
Nigbati mo mọ kini awọn ohun ija mi
ni anfani lati ni ọwọ ti ko tọ ...
414
00:30:45,328 --> 00:30:47,162
Mo ti paade
ati ki o duro iṣelọpọ.
415
00:30:47,163 --> 00:30:49,498
Tony, o yan lati ṣe bẹ.
416
00:30:49,499 --> 00:30:52,819
Ti a ba fowo si eyi, a jowo
ẹtọ wa lati yan.
417
00:30:53,420 --> 00:30:55,921
Ohun ti o ba ti yi nronu rán wa ibikan
a ko ro pe a yẹ ki o lọ?
418
00:30:55,922 --> 00:30:57,339
Ohun ti o ba ti wa ni ibikan
a nilo lati lọ
419
00:30:57,340 --> 00:30:58,590
atipe nwQn ko j?
420
00:30:58,591 --> 00:31:00,175
A le ma jẹ pipe,
421
00:31:00,176 --> 00:31:02,052
ṣugbọn awọn ailewu ọwọ ni o wa si tun wa tiwa.
422
00:31:02,053 --> 00:31:04,555
Ti a ko ba ṣe eyi ni bayi,
423
00:31:04,556 --> 00:31:06,390
yoo ṣee ṣe si wa nigbamii.
424
00:31:06,391 --> 00:31:08,475
Otitọ niyẹn.
Iyẹn kii yoo lẹwa.
425
00:31:08,476 --> 00:31:09,726
O n sọ pe wọn yoo wa fun mi.
426
00:31:09,727 --> 00:31:11,186
A yoo daabobo ọ.
427
00:31:11,187 --> 00:31:13,381
Boya Tony ká ọtun.
428
00:31:14,274 --> 00:31:16,733
Ti a ba ni ọwọ kan lori kẹkẹ,
429
00:31:16,734 --> 00:31:18,902
a tun le da ori.
Ti a ba mu kuro...
430
00:31:18,903 --> 00:31:20,696
Ṣe iwọ kii ṣe obinrin kanna
ti o so fun ijoba
431
00:31:20,697 --> 00:31:22,281
lati fi ẹnu kò kẹtẹkẹtẹ rẹ kan diẹ odun seyin?
432
00:31:22,282 --> 00:31:24,908
Mo kan n ka aaye naa.
433
00:31:24,909 --> 00:31:28,245
A ti ṣe diẹ ninu awọn
gan àkọsílẹ asise.
434
00:31:28,246 --> 00:31:30,456
A nilo lati ṣẹgun igbekele wọn pada.
435
00:31:30,457 --> 00:31:32,749
Fojusi soke. Ma binu.
Ṣe Mo kan ṣafẹri rẹ…
436
00:31:32,750 --> 00:31:34,877
- tabi ṣe o gba pẹlu mi?
- Mo fẹ lati gba pada ni bayi.
437
00:31:34,878 --> 00:31:35,961
Rara, o ko le fa pada.
438
00:31:35,962 --> 00:31:37,363
E dupe.
Airotẹlẹ.
439
00:31:38,631 --> 00:31:42,017
O dara. Ọran pipade.
Mo bori.
440
00:31:42,719 --> 00:31:44,374
Mo ni lati lọ.
441
00:32:26,095 --> 00:32:29,790
Ati nisisiyi, Emi yoo fẹ
lati pe Sharon Carter
442
00:32:29,815 --> 00:32:32,484
lati wa si oke ati sọ ọrọ diẹ.
443
00:32:45,109 --> 00:32:48,721
Margaret Carter ni a mọ si julọ
bi oludasile S.H.I.E.L.D.
444
00:32:49,160 --> 00:32:51,900
sugbon mo kan mọ ọ
bi Anti Peggy.
445
00:32:53,623 --> 00:32:55,749
O ni aworan kan ni ọfiisi rẹ.
446
00:32:55,750 --> 00:32:59,153
Anti Peggy duro tókàn si JFK.
447
00:32:59,712 --> 00:33:01,755
Bi ọmọde, iyẹn dara pupọ.
448
00:33:01,756 --> 00:33:04,341
Sugbon o je pupo
lati gbe soke si.
449
00:33:04,342 --> 00:33:07,036
Ti o jẹ idi ti Emi ko sọ rara
ẹnikẹni ti a wà ibatan.
450
00:33:08,054 --> 00:33:10,264
Mo beere lọwọ rẹ lẹẹkan
bi o ti ṣakoso
451
00:33:10,265 --> 00:33:12,307
lati Titunto si diplomacy ati amí ...
452
00:33:12,308 --> 00:33:17,046
ni akoko ti ko si ọkan fe lati ri
obinrin kan se aseyori ni boya.
453
00:33:17,146 --> 00:33:19,382
O ni, fi ẹnuko ibi ti o le.
454
00:33:19,899 --> 00:33:23,511
Ṣugbọn nibiti o ko le,
maṣe.
455
00:33:24,028 --> 00:33:29,700
Paapa ti gbogbo eniyan ba n sọ fun ọ
pe nkan ti ko tọ jẹ nkan ti o tọ.
456
00:33:29,701 --> 00:33:33,036
Paapa ti gbogbo agbaye
n sọ fun ọ lati gbe...
457
00:33:33,037 --> 00:33:36,999
O jẹ ojuṣe rẹ lati gbin
ara rẹ bi igi ...
458
00:33:37,000 --> 00:33:41,821
wo wọn ni oju ki o sọ
"Rara, o gbe."
459
00:33:53,141 --> 00:33:55,350
Nigbati mo jade kuro ninu yinyin,
460
00:33:55,351 --> 00:33:58,129
Mo ro gbogbo eniyan
Mo ti mọ ti lọ.
461
00:33:58,479 --> 00:34:01,007
Nigbana ni mo rii pe o wa laaye.
462
00:34:01,649 --> 00:34:03,592
Mo ti o kan orire lati ni rẹ.
463
00:34:03,818 --> 00:34:05,553
O tun gba ọ pada.
464
00:34:07,739 --> 00:34:09,473
Tani miiran fowo si?
465
00:34:09,949 --> 00:34:13,144
Tony, Rhodey, Iranran.
466
00:34:13,661 --> 00:34:15,062
Clint?
467
00:34:15,455 --> 00:34:17,247
Sọ pe o ti fẹyìntì.
468
00:34:17,248 --> 00:34:19,442
- Wanda?
- TBD.
469
00:34:20,668 --> 00:34:23,629
Mo wa si Vienna
fun awọn fawabale ti awọn Adehun.
470
00:34:23,630 --> 00:34:25,573
Nibẹ ni opolopo ti yara lori oko ofurufu.
471
00:34:29,052 --> 00:34:32,054
Nitoripe ọna ni
ti o kere resistance...
472
00:34:32,055 --> 00:34:34,514
ko tumọ si pe o jẹ ọna ti ko tọ.
473
00:34:34,515 --> 00:34:37,710
Iduro papọ jẹ pataki diẹ sii
ju bi a ti duro papo.
474
00:34:38,186 --> 00:34:40,713
Kí la ń fi sílẹ̀ láti ṣe?
475
00:34:44,525 --> 00:34:46,026
Ma binu, Nat.
476
00:34:46,027 --> 00:34:48,095
Nko le fowo si.
477
00:34:49,113 --> 00:34:50,514
Mo mo.
478
00:34:52,533 --> 00:34:54,351
Lẹhinna kini o n ṣe nibi?
479
00:34:56,788 --> 00:34:59,482
Emi ko fẹ ki o wa nikan.
480
00:35:05,838 --> 00:35:07,448
Wa nibi.
481
00:35:12,595 --> 00:35:15,597
Ni pataki kan
Apejọ United Nations...
482
00:35:15,598 --> 00:35:18,266
Awọn orilẹ-ede 117 ti pejọ
483
00:35:18,267 --> 00:35:21,337
lati fọwọsi Awọn adehun Sokovia.
484
00:35:24,941 --> 00:35:26,483
E dakun, Arabinrin Romanoff?
485
00:35:26,484 --> 00:35:28,604
- Bẹẹni?
- Awọn wọnyi nilo ibuwọlu rẹ.
486
00:35:29,779 --> 00:35:31,514
- E dupe.
- O ṣeun.
487
00:35:32,240 --> 00:35:36,018
Mo ro wipe ko ti wa
ti lo si Ayanlaayo.
488
00:35:36,994 --> 00:35:39,204
Oh, daradara, kii ṣe nigbagbogbo ni ipọnni.
489
00:35:39,205 --> 00:35:41,857
O dabi ẹni pe o n ṣe gbogbo rẹ daradara titi di isisiyi.
490
00:35:41,999 --> 00:35:44,360
Ṣiyesi irin-ajo rẹ kẹhin
si Capitol Hill ...
491
00:35:44,544 --> 00:35:48,130
Emi kii yoo ro pe iwọ yoo jẹ pataki
itura ninu ile-iṣẹ yii.
492
00:35:48,131 --> 00:35:49,339
O dara, Emi ko.
493
00:35:49,340 --> 00:35:52,342
Ati pe iyẹn nikan mu inu mi dun
ti o ba wa nibi, Ms Romanoff.
494
00:35:52,343 --> 00:35:54,219
Kí nìdí?
Ṣe o ko fọwọsi gbogbo eyi?
495
00:35:54,220 --> 00:35:57,957
Awọn adehun, bẹẹni.
Awọn iselu, ko gan.
496
00:35:58,057 --> 00:36:01,643
Eniyan meji ninu yara kan le gba
diẹ ṣe ju ọgọrun lọ.
497
00:36:01,644 --> 00:36:04,380
Ayafi ti o ba nilo lati gbe duru kan.
498
00:36:06,524 --> 00:36:07,733
Iyaafin Romanoff.
499
00:36:07,734 --> 00:36:09,176
Ọba T'Chaka.
500
00:36:09,402 --> 00:36:11,820
Jọwọ, gba mi laaye lati gafara
fun ohun to sele ni Nigeria.
501
00:36:11,821 --> 00:36:13,530
E dupe.
502
00:36:13,531 --> 00:36:16,032
O ṣeun fun gbigba si gbogbo eyi.
503
00:36:16,033 --> 00:36:19,411
Inu mi dun lati gbọ Captain Rogers yẹn
ko ni darapo mo wa loni.
504
00:36:19,412 --> 00:36:20,787
Bẹẹni, bakanna ni emi.
505
00:36:20,788 --> 00:36:22,330
Ti gbogbo eniyan ba le jọwọ joko.
506
00:36:22,331 --> 00:36:24,483
Apejọ yii ti wa ni ipade bayi.
507
00:36:25,001 --> 00:36:26,569
Ipe ojo iwaju niyen.
508
00:36:28,004 --> 00:36:29,337
Iru igbadun bẹẹ.
509
00:36:29,338 --> 00:36:30,906
E dupe.
510
00:36:31,841 --> 00:36:36,081
Fun okunrin
ti o ko gba diplomacy,
511
00:36:36,106 --> 00:36:38,740
ti o ba si sunmọ ni oyimbo ti o dara ni o.
512
00:36:38,765 --> 00:36:40,749
Inu mi dun Baba.
513
00:36:45,354 --> 00:36:46,790
E dupe.
514
00:36:47,064 --> 00:36:48,551
E dupe.
515
00:36:48,775 --> 00:36:51,276
Nigbati a ji Wakandan vibranium
516
00:36:51,277 --> 00:36:54,279
a lo lati ṣe ohun ija nla kan...
517
00:36:54,280 --> 00:36:58,642
a fi agbara mu wa ni Wakanda
lati beere ogún wa.
518
00:36:58,910 --> 00:37:01,328
Awon okunrin ati obinrin yen
pa ni Naijiria...
519
00:37:01,329 --> 00:37:03,330
jẹ apakan ti iṣẹ apinfunni rere
520
00:37:03,331 --> 00:37:05,858
lati orilẹ-ede kan gun ju ninu awọn ojiji.
521
00:37:06,667 --> 00:37:10,962
A kii yoo, sibẹsibẹ,
je ki aburu le wa pada.
522
00:37:10,963 --> 00:37:15,075
A yoo ja lati mu dara
aye ti a fẹ lati darapo.
523
00:37:15,176 --> 00:37:19,330
Mo dupe lowo awon Avengers
fun atilẹyin ipilẹṣẹ yii.
524
00:37:21,098 --> 00:37:23,266
Wakanda ni igberaga
525
00:37:23,267 --> 00:37:25,352
láti na ọwọ́ rẹ̀ ní àlàáfíà.
526
00:37:25,353 --> 00:37:26,754
Gbogbo eniyan sọkalẹ!
527
00:38:01,514 --> 00:38:04,432
Mama mi gbiyanju lati
soro mi jade ti enlisting...
528
00:38:04,433 --> 00:38:06,017
ṣugbọn, um, ko Anti Peggy.
529
00:38:06,018 --> 00:38:08,353
O ra itan mi akọkọ fun mi.
530
00:38:08,354 --> 00:38:10,230
O wulo pupọ.
531
00:38:10,231 --> 00:38:12,007
Ati aṣa.
532
00:38:17,363 --> 00:38:19,781
CIA ṣe o duro si ibi ni bayi?
533
00:38:19,782 --> 00:38:21,926
Berlin.
Apapọ Ipanilaya Agbofinro.
534
00:38:21,951 --> 00:38:24,428
Ọtun. Ọtun.
Dun dun.
535
00:38:24,453 --> 00:38:26,313
Mo mọ tootọ?
536
00:38:28,624 --> 00:38:31,126
Mo ti tumọ lati beere lọwọ rẹ.
537
00:38:31,127 --> 00:38:34,296
Nigbati o ṣe amí lori mi
lati oke gbongan...
538
00:38:34,297 --> 00:38:36,017
O tumọ si nigbati mo n ṣe iṣẹ mi.
539
00:38:38,509 --> 00:38:40,119
Njẹ Peggy mọ?
540
00:38:42,305 --> 00:38:44,665
O pa ọpọlọpọ awọn aṣiri mọ.
541
00:38:44,849 --> 00:38:46,875
Nko fe e
lati ni ọkan lati ọdọ rẹ.
542
00:38:51,022 --> 00:38:52,756
O ṣeun fun rin mi pada.
543
00:38:52,899 --> 00:38:54,508
Daju.
544
00:38:57,570 --> 00:38:58,987
Steve.
545
00:38:58,988 --> 00:39:00,947
Nkankan wa ti o ni lati rii.
546
00:39:00,948 --> 00:39:02,824
Bombu ti a fi pamọ sinu ọkọ ayokele kan...
547
00:39:02,825 --> 00:39:03,950
Tani n ṣakoṣo?
548
00:39:03,951 --> 00:39:04,993
ya nipasẹ
ile UN ni Vienna.
549
00:39:04,994 --> 00:39:06,161
O dara.
Wọn ṣinṣin. Awọn oniwadi iwaju?
550
00:39:06,162 --> 00:39:07,329
Diẹ sii ju awọn eniyan 70 ti farapa.
551
00:39:07,330 --> 00:39:11,076
O kere ju 12 ti ku,
pẹlu Wakanda's King T'Chaka.
552
00:39:11,101 --> 00:39:13,060
Awọn oṣiṣẹ ti tu silẹ
fidio ifura kan...
553
00:39:13,085 --> 00:39:15,699
ẹni ti wọn ti mọ
bi James Buchanan Barnes...
554
00:39:15,724 --> 00:39:17,308
Ologun Igba otutu.
555
00:39:17,333 --> 00:39:18,917
Aṣoju HYDRA olokiki...
556
00:39:18,942 --> 00:39:22,111
ni asopọ si ọpọlọpọ awọn iṣe ipanilaya
ati ipaniyan oloselu.
557
00:39:22,136 --> 00:39:24,037
Mo ni lati lọ si iṣẹ.
558
00:39:29,435 --> 00:39:32,812
Pe MI6, wo boya a le gba
Micro Forensics lati yara yi soke.
559
00:39:32,813 --> 00:39:34,000
A nilo gbogbo egbe
nibi ni wakati meji
560
00:39:34,025 --> 00:39:35,510
tabi ko tọ si.
561
00:39:45,451 --> 00:39:47,019
Ma binu gidigidi.
562
00:39:53,626 --> 00:39:55,210
Ninu asa mi...
563
00:39:55,211 --> 00:39:58,447
iku kii ṣe opin.
564
00:39:59,882 --> 00:40:03,327
O jẹ diẹ sii ti aaye igbesẹ-pipa.
565
00:40:04,095 --> 00:40:05,887
O na ọwọ mejeeji ...
566
00:40:05,888 --> 00:40:08,031
ati Bast ati Sekhmet,
567
00:40:08,056 --> 00:40:11,042
wọn mu ọ lọ sinu alawọ ewe veldt ...
568
00:40:11,727 --> 00:40:14,171
nibi ti o ti le ṣiṣe lailai.
569
00:40:14,959 --> 00:40:17,027
Iyẹn dun pupọ alaafia.
570
00:40:17,817 --> 00:40:20,302
Bàbá mi rò bẹ́ẹ̀.
571
00:40:21,821 --> 00:40:24,030
Emi kii ṣe baba mi.
572
00:40:24,031 --> 00:40:25,641
T'CHALLA...
573
00:40:25,741 --> 00:40:28,644
Agbofinro yoo pinnu
ti o mu Barnes.
574
00:40:30,496 --> 00:40:33,023
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Ms Romanoff.
575
00:40:33,582 --> 00:40:35,567
Emi yoo pa a funrarami.
576
00:40:41,841 --> 00:40:42,924
Bẹẹni?
577
00:40:42,925 --> 00:40:44,342
O dara?
578
00:40:44,343 --> 00:40:47,329
Bẹẹni, o ṣeun. Mo ni orire.
579
00:40:52,935 --> 00:40:56,922
Mo mọ iye Barnes
tumo si o. Mo ṣe gaan.
580
00:40:57,523 --> 00:41:00,775
Duro si ile.
Iwọ yoo jẹ ki eyi buru si.
581
00:41:00,776 --> 00:41:02,402
Fun gbogbo wa.
582
00:41:02,403 --> 00:41:03,570
Jọwọ.
583
00:41:03,571 --> 00:41:04,779
Ṣe o n sọ pe iwọ yoo mu mi?
584
00:41:04,780 --> 00:41:06,682
Rara.
585
00:41:07,241 --> 00:41:08,450
Ẹnikan yoo.
586
00:41:08,451 --> 00:41:10,869
Ti o ba dabaru.
Bi o ṣe n ṣiṣẹ ni bayi.
587
00:41:10,870 --> 00:41:14,205
Ti o ba ti lọ jinna, Nat,
Mo yẹ ki o jẹ ẹni ti yoo mu u wọle.
588
00:41:14,206 --> 00:41:15,373
Kí nìdí?
589
00:41:15,374 --> 00:41:18,193
Nitori emi ni ọkan
o kere seese lati ku gbiyanju.
590
00:41:19,879 --> 00:41:21,279
Shit.
591
00:41:25,301 --> 00:41:27,536
Ṣe o sọ fun ọ lati duro kuro ninu rẹ?
592
00:41:28,888 --> 00:41:30,055
Le ni aaye kan.
593
00:41:30,056 --> 00:41:31,431
Oun yoo ṣe fun mi.
594
00:41:31,432 --> 00:41:32,974
1945, boya.
595
00:41:32,975 --> 00:41:36,019
Mo kan fẹ lati rii daju
a ro gbogbo awọn aṣayan wa.
596
00:41:36,020 --> 00:41:37,604
Awon eniyan ti o iyaworan ni o
597
00:41:37,605 --> 00:41:39,381
maa afẹfẹ soke ibon ni mi.
598
00:41:41,567 --> 00:41:44,360
Italolobo ti a ti pouring ni
niwon aworan yẹn ti lọ ni gbangba.
599
00:41:44,361 --> 00:41:46,821
Gbogbo eniyan ro
Ọmọ-ogun igba otutu lọ si ile-idaraya wọn.
600
00:41:46,822 --> 00:41:48,531
Pupọ julọ ni ariwo.
601
00:41:48,532 --> 00:41:50,225
Ayafi fun eyi.
602
00:41:51,827 --> 00:41:54,329
Oga mi nireti ifitonileti kan,
lẹwa Elo bayi...
603
00:41:54,330 --> 00:41:56,581
ki ti o ni gbogbo awọn ori ibere
iwọ yoo gba.
604
00:41:56,582 --> 00:41:57,749
E dupe.
605
00:41:57,750 --> 00:41:59,902
Iwọ yoo ni lati yara.
606
00:42:00,419 --> 00:42:02,529
A ni awọn aṣẹ lati iyaworan lori oju.
607
00:42:08,344 --> 00:42:11,622
Ile de
608
00:42:12,890 --> 00:42:14,374
Ọkan
609
00:42:14,517 --> 00:42:15,917
Ọkan
610
00:42:20,564 --> 00:42:23,091
Ọkọ ayọkẹlẹ ẹru
611
00:42:33,953 --> 00:42:36,271
Mo ni ounjẹ aarọ rẹ.
612
00:42:39,583 --> 00:42:41,918
Mo ti le olfato rẹ ṣaaju ki o to
Mo si ilekun.
613
00:42:41,919 --> 00:42:43,920
Apa ti ẹran ara ẹlẹdẹ ati ki o dudu kofi.
614
00:42:43,921 --> 00:42:44,821
Lẹẹkansi.
615
00:42:44,846 --> 00:42:46,826
Mo le ṣe ohunkan fun ọ
yatọ, ti o ba fẹ.
616
00:42:46,851 --> 00:42:48,049
Eyi jẹ iyanu...
617
00:42:48,050 --> 00:42:53,448
- Emi yoo kan fi eyi si ori rẹ ...
- O dara, Mo le ṣakoso!
618
00:44:24,647 --> 00:44:25,813
Ori soke, Cap.
619
00:44:25,814 --> 00:44:28,918
Awọn ọmọ ogun pataki German,
nsunmọ lati gusu.
620
00:44:28,943 --> 00:44:30,552
Oye.
621
00:44:38,911 --> 00:44:40,311
Ṣe o mọ mi?
622
00:44:42,790 --> 00:44:44,858
Iwọ ni Steve.
623
00:44:45,334 --> 00:44:47,986
Mo ti ka nipa rẹ ni a musiọmu.
624
00:44:48,170 --> 00:44:50,322
Wọn ti ṣeto agbegbe naa.
625
00:44:50,965 --> 00:44:52,590
Mo mọ pe o bẹru,
626
00:44:52,591 --> 00:44:54,451
ati pe o ni idi pupọ lati jẹ.
627
00:44:56,011 --> 00:44:57,788
Sugbon o n parọ.
628
00:44:58,639 --> 00:45:00,807
Emi ko si ni Vienna.
Emi ko ṣe iyẹn mọ.
629
00:45:00,808 --> 00:45:02,058
Wọn n wọ inu ile naa.
630
00:45:02,059 --> 00:45:04,769
O dara, awọn eniyan
ti o ro pe o ṣe ti wa nibi bayi.
631
00:45:04,770 --> 00:45:06,688
Ati pe wọn ko gbero
lori gbigbe ọ laaye.
632
00:45:06,689 --> 00:45:08,273
Ogbon niyen.
633
00:45:08,274 --> 00:45:09,883
Ti o dara nwon.Mirza.
634
00:45:11,151 --> 00:45:13,330
Wọn wa lori orule.
Mo ti gbogun.
635
00:45:15,739 --> 00:45:18,221
Eyi ko ni lati pari ni ija, Buck.
636
00:45:22,538 --> 00:45:25,510
- O nigbagbogbo pari ni ija.
- iseju marun.
637
00:45:25,541 --> 00:45:27,848
O fa mi lati odo.
638
00:45:27,873 --> 00:45:29,273
Kí nìdí?
639
00:45:29,712 --> 00:45:31,615
- Emi ko mọ.
- iṣẹju-aaya mẹta.
640
00:45:31,640 --> 00:45:33,625
Bẹẹni, o ṣe.
641
00:45:34,422 --> 00:45:36,395
ṣẹ! ṣẹ! ṣẹ!
642
00:45:56,196 --> 00:45:57,798
Buck, duro!
643
00:45:58,007 --> 00:45:59,818
Iwọ yoo pa ẹnikan.
644
00:46:01,994 --> 00:46:04,061
Emi kii yoo pa ẹnikẹni.
645
00:46:49,193 --> 00:46:51,167
Ifura ti baje containment!
646
00:46:51,168 --> 00:46:53,128
O nlọ si isalẹ pẹtẹẹsì ila-oorun!
647
00:47:03,692 --> 00:47:05,498
Wa, eniyan.
648
00:47:26,453 --> 00:47:27,854
Ahhh!
649
00:48:09,455 --> 00:48:11,038
Sam, gusu iwọ-oorun oke oke.
650
00:48:11,039 --> 00:48:12,415
Ta ni apaadi ni eniyan miiran?
651
00:48:12,416 --> 00:48:14,067
Nipa lati wa jade.
652
00:48:26,346 --> 00:48:28,540
- Sam.
- O gba.
653
00:49:09,765 --> 00:49:11,541
Dúró!
654
00:49:13,889 --> 00:49:15,463
Dúró!
655
00:49:43,799 --> 00:49:45,466
Sam, Emi ko le mì yi eniyan.
656
00:49:45,467 --> 00:49:47,035
Ọtun lẹhin rẹ.
657
00:51:21,651 --> 00:51:24,249
Duro ni isalẹ, ni bayi.
658
00:51:30,906 --> 00:51:33,046
A ku oriire, Cap.
659
00:51:33,071 --> 00:51:35,097
Ọdaran ni o.
660
00:51:57,265 --> 00:51:59,139
Kabiyesi.
661
00:52:04,690 --> 00:52:07,024
"Pẹpẹ paprika kan."
662
00:52:07,025 --> 00:52:08,722
Kan fun pọ.
663
00:52:11,822 --> 00:52:13,823
Ṣe paprikash yẹn?
664
00:52:13,824 --> 00:52:18,074
Mo ro pe o le
gbe ẹmi rẹ soke.
665
00:52:30,632 --> 00:52:33,034
Awọn ẹmi ti gbe soke.
666
00:52:34,219 --> 00:52:36,048
Ni aabo mi,
667
00:52:36,073 --> 00:52:39,181
Emi ko tii jẹun rara
ohunkohun ṣaaju ki o to ...
668
00:52:39,182 --> 00:52:40,474
Ṣe MO le?
669
00:52:40,475 --> 00:52:41,937
Jowo.
670
00:52:48,439 --> 00:52:50,293
- Wanda?
– Unh.
671
00:52:50,318 --> 00:52:52,612
Ko si ẹnikan ti o korira rẹ, Wanda.
672
00:52:54,406 --> 00:52:55,489
O ṣeun.
673
00:52:55,490 --> 00:52:56,741
Oh, o kaabo.
674
00:52:56,742 --> 00:53:00,113
Rara, o jẹ idahun aibikita
ninu wọn amygdala.
675
00:53:00,138 --> 00:53:02,431
Wọn ko le ṣe iranlọwọ ṣugbọn bẹru rẹ.
676
00:53:02,456 --> 00:53:03,497
Se iwo ni?
677
00:53:03,498 --> 00:53:06,093
Amygdala mi jẹ sintetiki, nitorinaa...
678
00:53:08,752 --> 00:53:12,574
Mo máa ń ronú nípa ara mi lọ́nà kan.
679
00:53:13,842 --> 00:53:16,161
Ṣugbọn lẹhin eyi ...
680
00:53:16,178 --> 00:53:18,512
Emi ni nkan miran.
681
00:53:18,513 --> 00:53:22,695
Mo tun jẹ emi, Mo ro pe,
sugbon...
682
00:53:24,371 --> 00:53:27,440
iyẹn kii ṣe ohun ti gbogbo eniyan miiran rii.
683
00:53:29,941 --> 00:53:32,302
Ṣe o mọ,
Emi ko mọ kini eyi?
684
00:53:33,028 --> 00:53:34,429
Be ko.
685
00:53:34,529 --> 00:53:36,489
Mo mọ pe kii ṣe ti aye yii ...
686
00:53:36,490 --> 00:53:37,990
pe o fi agbara fun oṣiṣẹ Loki,
687
00:53:37,991 --> 00:53:40,602
fun ọ ni awọn agbara rẹ, ṣugbọn ...
688
00:53:41,661 --> 00:53:45,164
iseda otitọ rẹ jẹ ohun ijinlẹ.
689
00:53:45,165 --> 00:53:47,249
Ati sibẹsibẹ, o jẹ apakan ti mi.
690
00:53:47,250 --> 00:53:48,776
Ṣe o bẹru rẹ?
691
00:53:49,211 --> 00:53:51,712
Mo fẹ lati ni oye rẹ.
692
00:53:51,713 --> 00:53:53,905
Ni mo ṣe diẹ sii,
o kere si ni iṣakoso mi.
693
00:53:53,930 --> 00:53:57,015
Ni ojo kan... tani mọ?
694
00:53:57,040 --> 00:53:59,099
Mo le paapaa ṣakoso rẹ.
695
00:54:01,097 --> 00:54:05,335
Emi ko mọ kini o wa ninu eyi
sugbon ko paprika.
696
00:54:05,727 --> 00:54:08,213
Emi yoo lọ si ile itaja.
697
00:54:08,438 --> 00:54:10,648
Emi yoo pada wa ni 20 iṣẹju.
698
00:54:10,649 --> 00:54:14,135
Ni omiiran, a le paṣẹ pizza kan?
699
00:54:14,903 --> 00:54:18,181
Iran, ṣe o ko jẹ ki n lọ?
700
00:54:19,449 --> 00:54:21,408
O jẹ ibeere ti ailewu.
701
00:54:21,409 --> 00:54:23,728
Mo le dabobo ara mi.
702
00:54:24,746 --> 00:54:26,564
Kii ṣe tirẹ.
703
00:54:27,791 --> 00:54:30,584
Mr Stark yoo fẹ
yago fun seese
704
00:54:30,585 --> 00:54:32,753
ti miiran àkọsílẹ isẹlẹ.
705
00:54:32,754 --> 00:54:37,200
Titi ti awọn Accords wa lori
ipilẹ ti o ni aabo diẹ sii.
706
00:54:39,386 --> 00:54:41,829
Ati kini o fẹ?
707
00:54:42,556 --> 00:54:44,457
Fun eniyan lati ri ọ ...
708
00:54:44,933 --> 00:54:46,834
bi mo ti ṣe.
709
00:55:19,593 --> 00:55:20,759
Nitorina, o fẹran awọn ologbo?
710
00:55:20,760 --> 00:55:22,720
- Sam.
- Kini?
711
00:55:22,721 --> 00:55:25,581
Arakunrin fihan ni imura bi ologbo,
o ko fẹ mọ diẹ sii?
712
00:55:27,392 --> 00:55:29,985
Aṣọ rẹ... o jẹ vibranium?
713
00:55:32,814 --> 00:55:34,890
The Black Panther
ti jẹ alaabo
714
00:55:34,915 --> 00:55:37,392
ti Wakanda fun irandiran.
715
00:55:38,082 --> 00:55:41,876
Aṣọ, ti o ti kọja lati jagunjagun si jagunjagun.
716
00:55:42,949 --> 00:55:46,360
Ati nisisiyi, nitori ọrẹ rẹ
pa baba mi...
717
00:55:46,600 --> 00:55:49,670
Mo tún wọ aṣọ ọba.
718
00:55:49,998 --> 00:55:51,540
Nitorinaa, Mo beere lọwọ rẹ ...
719
00:55:51,541 --> 00:55:54,944
bi mejeeji jagunjagun ati ọba...
720
00:55:55,754 --> 00:56:00,124
bi o gun ni o ro o le
pa ọrẹ rẹ mọ kuro lọdọ mi?
721
00:56:19,319 --> 00:56:20,778
Kini yoo ṣẹlẹ si i?
722
00:56:20,779 --> 00:56:23,072
Ohun kanna ti o yẹ
ṣẹlẹ sí ọ.
723
00:56:23,073 --> 00:56:25,449
Àkóbá igbelewọn
ati isọdọtun.
724
00:56:25,450 --> 00:56:27,810
Eyi ni Everett Ross,
Igbakeji Agbofinro Agbofinro.
725
00:56:27,869 --> 00:56:29,036
Agbẹjọro nko?
726
00:56:29,037 --> 00:56:31,038
Amofin.
Iyen pa ni lerin.
727
00:56:31,039 --> 00:56:33,165
Wo ohun ija wọn ti wa ni gbe ni titiipa.
728
00:56:33,166 --> 00:56:35,209
A yoo kọ iwe-ẹri kan fun ọ.
729
00:56:35,210 --> 00:56:38,946
Mo ti dara ko wo jade ni ferese
ki o si ri enikeni ti o nfò ni ayika naa.
730
00:56:44,594 --> 00:56:46,261
Iwọ yoo jẹ
pese pẹlu ọfiisi
731
00:56:46,262 --> 00:56:47,721
dipo ti a cell.
732
00:56:47,722 --> 00:56:50,041
Bayi, ṣe ojurere fun mi,
duro ninu r?
733
00:56:50,392 --> 00:56:52,518
Emi ko pinnu lati lọ nibikibi.
734
00:56:52,519 --> 00:56:56,438
Fun igbasilẹ, eyi ni ohun ti
ṣiṣe awọn ohun buru dabi.
735
00:56:56,439 --> 00:56:57,898
O wa laaye.
736
00:56:57,899 --> 00:56:59,692
Rara.
737
00:56:59,693 --> 00:57:02,069
Romania ko ni idasilẹ-Accords.
738
00:57:02,070 --> 00:57:03,862
Colonel Rhodes n ṣe abojuto afọmọ.
739
00:57:03,863 --> 00:57:05,948
Gbiyanju lati ma ṣe fọ ohunkohun
nigba ti a fix yi.
740
00:57:05,949 --> 00:57:08,492
Awọn abajade? O tẹtẹ
awọn abajade yoo wa.
741
00:57:08,493 --> 00:57:10,202
O han ni o le sọ mi lori iyẹn,
742
00:57:10,203 --> 00:57:11,745
nitori Mo ti o kan so o.
Nkan miran?
743
00:57:11,746 --> 00:57:13,189
O ṣeun, sir.
744
00:57:14,040 --> 00:57:15,457
"Awọn abajade"?
745
00:57:15,458 --> 00:57:16,959
Akọwe Ross
fe ki o mejeji prosecuted.
746
00:57:16,960 --> 00:57:18,419
Ni lati fun u nkankan.
747
00:57:18,420 --> 00:57:20,337
Emi ko gba apata yẹn pada, ṣe emi?
748
00:57:20,338 --> 00:57:21,672
Ni imọ-ẹrọ, o jẹ
ijoba ini.
749
00:57:21,673 --> 00:57:22,881
Iyẹ, paapaa.
750
00:57:22,882 --> 00:57:24,425
Iyẹn tutu.
751
00:57:24,426 --> 00:57:26,077
Igbona ju ewon.
752
00:57:53,413 --> 00:57:55,898
Hey, o fẹ ri
nkankan dara?
753
00:57:56,291 --> 00:57:58,860
Mo fa nkankan lati awọn pamosi baba.
754
00:57:59,919 --> 00:58:01,696
Rilara akoko.
755
00:58:05,300 --> 00:58:09,287
FDR fowo si iwe-owo Lend-Lease
pẹlu awọn wọnyi ni 1941.
756
00:58:09,554 --> 00:58:12,639
Ti pese atilẹyin fun awọn Allies
nigbati wọn nilo julọ.
757
00:58:12,640 --> 00:58:15,080
Diẹ ninu awọn yoo sọ o mu
ilu wa nitosi ogun.
758
00:58:16,352 --> 00:58:19,172
Wo? Ti kii ba ṣe fun awọn wọnyi,
iwọ kii yoo wa nibi.
759
00:58:20,398 --> 00:58:23,192
Mo n gbiyanju lati...
Kini o pe?
760
00:58:23,193 --> 00:58:25,553
Ẹka olifi niyẹn.
761
00:58:25,987 --> 00:58:27,889
Ṣe ohun ti o pe niyẹn?
762
00:58:28,907 --> 00:58:31,767
Se ata nibi? Emi ko ri i.
763
00:58:32,619 --> 00:58:35,313
A jẹ iru...
764
00:58:35,497 --> 00:58:37,565
- O dara, kii ṣe iru ...
- Aboyun?
765
00:58:37,624 --> 00:58:39,291
Rara.
Ni pato kii ṣe.
766
00:58:39,292 --> 00:58:41,251
A n gba isinmi.
767
00:58:41,252 --> 00:58:42,862
Kò sẹ́ni tó lẹ́bi.
768
00:58:44,047 --> 00:58:45,907
Ma binu, Tony. Emi ko mọ.
769
00:58:46,299 --> 00:58:49,660
Ni ọdun diẹ sẹhin, Mo fẹrẹ padanu rẹ,
nitorina ni mo ṣe sọ gbogbo awọn aṣọ mi nù.
770
00:58:50,386 --> 00:58:52,429
Lẹhinna, a ni lati mop HYDRA ...
771
00:58:52,430 --> 00:58:54,932
ati lẹhinna Ultron.
Asise mi.
772
00:58:54,933 --> 00:58:58,310
Ati lẹhinna, ati lẹhinna, ati lẹhinna,
Nko duro rara.
773
00:58:58,311 --> 00:59:01,088
Nitori otitọ ni
Emi ko fẹ duro.
774
00:59:02,065 --> 00:59:04,274
Emi ko fẹ padanu rẹ.
775
00:59:04,275 --> 00:59:07,303
Mo ro boya awọn Accords
le pin iyatọ.
776
00:59:10,532 --> 00:59:13,100
Ni aabo rẹ, Mo jẹ ọwọ kan.
777
00:59:13,910 --> 00:59:16,453
Sibẹsibẹ, baba jẹ irora ninu kẹtẹkẹtẹ,
778
00:59:16,454 --> 00:59:18,413
ṣugbọn on ati Mama
nigbagbogbo jẹ ki o ṣiṣẹ.
779
00:59:18,414 --> 00:59:20,274
Inu mi dun pe Howard ṣe igbeyawo.
780
00:59:20,583 --> 00:59:22,709
Mo ti mọ rẹ nikan
nigbati o wà odo ati apọn.
781
00:59:22,710 --> 00:59:24,711
Looto?
O mejeji mọ kọọkan miiran?
782
00:59:24,712 --> 00:59:26,255
Ko darukọ iyẹn rara.
783
00:59:26,256 --> 00:59:29,283
Boya igba ẹgbẹrun nikan.
784
00:59:29,509 --> 00:59:31,285
Olorun, mo korira re.
785
00:59:32,887 --> 00:59:34,680
Emi ko tumọ si lati jẹ ki awọn nkan nira.
786
00:59:34,681 --> 00:59:37,375
Mo mọ, nitori ti o ba wa
ènìyàn oníwà rere.
787
00:59:37,600 --> 00:59:40,294
Ti Mo ba rii ipo kan ti o tọka si guusu…
788
00:59:40,728 --> 00:59:42,312
Emi ko le foju rẹ.
789
00:59:42,313 --> 00:59:43,856
Nigba miran Mo fẹ Mo le.
790
00:59:43,857 --> 00:59:45,299
Rara, o ko.
791
00:59:48,027 --> 00:59:49,929
Rara, Emi ko.
792
00:59:50,238 --> 00:59:51,405
Nigba miran...
793
00:59:51,406 --> 00:59:54,850
Nigba miran Mo fẹ
Pupa ninu awọn eyin pipe rẹ.
794
00:59:55,034 --> 00:59:56,894
Sugbon Emi ko fẹ lati ri ti o lọ.
795
00:59:57,245 --> 00:59:59,146
A nilo rẹ, Cap.
796
00:59:59,455 --> 01:00:03,317
Titi di isisiyi, ko si ohun ti o ṣẹlẹ
ti ko le ṣe tunṣe, ti o ba wole.
797
01:00:03,334 --> 01:00:05,377
A le jẹ ki awọn wakati 24 to kẹhin jẹ ẹtọ.
798
01:00:05,378 --> 01:00:07,754
Barnes olubwon gbe si
aarin psych Amerika kan...
799
01:00:07,755 --> 01:00:10,116
dipo tubu Wakandan.
800
01:00:21,561 --> 01:00:23,103
Emi ko sọ pe ko ṣee ṣe…
801
01:00:23,104 --> 01:00:25,272
ṣugbọn awọn aabo yoo wa.
802
01:00:25,273 --> 01:00:26,523
Daju.
803
01:00:26,524 --> 01:00:28,275
Ni kete ti a ba pa ina PR,
804
01:00:28,276 --> 01:00:30,444
awọn iwe aṣẹ le ṣe atunṣe.
805
01:00:30,445 --> 01:00:32,362
Emi yoo gbe igbese kan lati ni
iwọ ati Wanda gba pada...
806
01:00:32,363 --> 01:00:34,489
Wanda?
Kini nipa Wanda?
807
01:00:34,490 --> 01:00:36,200
Arabinrin naa dara. O wa ni ihamọ
si agbo, Lọwọlọwọ.
808
01:00:36,201 --> 01:00:37,576
Iran n tọju ile-iṣẹ rẹ.
809
01:00:37,577 --> 01:00:38,744
Oh, Ọlọrun, Tony.
810
01:00:38,745 --> 01:00:40,921
Ni gbogbo igba ti Mo ro pe o rii
awọn nkan ni ọna ti o tọ ...
811
01:00:40,946 --> 01:00:42,607
Kini?
O jẹ awọn eka 100 pẹlu adagun-ẹsẹ kan.
812
01:00:42,632 --> 01:00:44,973
O ni yara iboju.
Awọn ọna ti o buru ju wa lati daabobo eniyan.
813
01:00:44,998 --> 01:00:46,436
Idaabobo?
814
01:00:46,461 --> 01:00:47,628
Ṣé bó ṣe rí nìyẹn?
815
01:00:47,629 --> 01:00:49,739
Eyi jẹ aabo?
O jẹ ikọṣẹ, Tony.
816
01:00:49,764 --> 01:00:51,256
- O ni ko kan US ilu.
- Oh, wa, Tony.
817
01:00:51,257 --> 01:00:52,841
Ati pe wọn ko funni ni iwe iwọlu
si awọn ohun ija ti iparun.
818
01:00:52,842 --> 01:00:53,926
Ọmọde ni!
819
01:00:53,927 --> 01:00:55,703
Fun mi ni isinmi!
820
01:00:56,223 --> 01:00:58,722
Mo n ṣe ohun ti o ni lati ṣe.
821
01:00:58,723 --> 01:01:00,916
Lati yago fun nkan ti o buru.
822
01:01:03,561 --> 01:01:05,838
O tẹsiwaju lati sọ fun ara rẹ pe.
823
01:01:08,566 --> 01:01:10,259
Korira lati ya soke awọn ṣeto.
824
01:01:17,325 --> 01:01:19,602
Kaabo, Ọgbẹni Barnes.
825
01:01:19,869 --> 01:01:22,412
Mo ti firanṣẹ nipasẹ
United Nations lati ṣe ayẹwo rẹ.
826
01:01:22,413 --> 01:01:25,024
Ṣe o binu ti MO ba joko?
827
01:01:29,545 --> 01:01:31,656
Orukọ akọkọ rẹ ni James?
828
01:01:32,757 --> 01:01:35,076
Iwe-ẹri fun ohun elo rẹ.
829
01:01:36,511 --> 01:01:38,345
"Aṣọ ẹyẹ"? Kọja siwaju.
830
01:01:38,346 --> 01:01:40,456
Emi ko kọ.
831
01:01:46,062 --> 01:01:48,047
Emi ko wa nibi lati ṣe idajọ rẹ.
832
01:01:48,106 --> 01:01:50,066
Mo kan fẹ beere lọwọ rẹ awọn ibeere diẹ.
833
01:01:51,359 --> 01:01:54,011
Ṣe o mọ ibiti o wa, James?
834
01:01:56,781 --> 01:01:59,892
Mi o le ran ọ lọwọ ti o ba
maṣe ba mi sọrọ, James.
835
01:02:00,451 --> 01:02:02,478
Orukọ mi ni BUCKY.
836
01:02:11,045 --> 01:02:12,947
Hello?
837
01:02:19,637 --> 01:02:21,122
Hey!
838
01:02:41,159 --> 01:02:44,286
Kini idi ti Agbofinro naa yoo ṣe
tu aworan yii lati bẹrẹ pẹlu?
839
01:02:44,287 --> 01:02:46,747
Gba ọrọ naa jade,
lowo bi ọpọlọpọ awọn oju bi a ti le?
840
01:02:46,748 --> 01:02:49,791
Ọtun. O jẹ ọna ti o dara
lati fọ eniyan kan kuro ni ipamọ.
841
01:02:49,792 --> 01:02:51,960
Gbe bombu kan silẹ,
gba aworan rẹ.
842
01:02:51,961 --> 01:02:54,171
Gba eniyan bilionu meje n wo
fun Ologun Igba otutu.
843
01:02:54,172 --> 01:02:56,173
O n sọ ẹnikan
férémù u lati ri i?
844
01:02:56,174 --> 01:02:57,257
Steve, a wo
fun eniyan fun ọdun meji
845
01:02:57,258 --> 01:02:58,425
ko si ri nkankan.
846
01:02:58,426 --> 01:03:00,510
A ko bombu UN.
Ti o wa ni ọpọlọpọ awọn olori.
847
01:03:00,511 --> 01:03:01,928
Bẹẹni, ṣugbọn iyẹn ko ṣe iṣeduro
848
01:03:01,929 --> 01:03:03,180
pé ẹnikẹ́ni tí ó bá dá a sílẹ̀ yóò gbà á.
849
01:03:03,181 --> 01:03:05,416
O ṣe idaniloju pe a yoo.
850
01:03:11,105 --> 01:03:12,505
Bẹẹni.
851
01:03:14,859 --> 01:03:16,610
Sọ fun mi, BUCKY.
852
01:03:16,611 --> 01:03:19,388
O ti ri ohun nla, ṣe iwọ?
853
01:03:20,365 --> 01:03:22,850
Emi ko fẹ sọrọ nipa rẹ.
854
01:03:23,117 --> 01:03:25,827
O bẹru pe ti o ba la ẹnu rẹ,
855
01:03:25,828 --> 01:03:28,022
awọn ẹru le ma duro.
856
01:03:31,292 --> 01:03:32,777
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
857
01:03:35,505 --> 01:03:38,199
A nikan ni lati sọrọ nipa ọkan.
858
01:04:01,724 --> 01:04:03,786
Wa, eyin eniyan,
gba mi oju lori Barnes.
859
01:04:03,811 --> 01:04:04,801
Lọ.
860
01:04:04,826 --> 01:04:08,024
Ọjọ Jimọ, gba mi ni orisun lori ijade yẹn.
861
01:04:09,035 --> 01:04:11,263
Iha-ipele marun, East Wing.
862
01:04:14,252 --> 01:04:15,877
Kini apaadi ni eyi?
863
01:04:15,878 --> 01:04:17,671
Kilode ti a ko jiroro lori ile rẹ?
864
01:04:17,672 --> 01:04:21,116
Ko Romania.
Dajudaju kii ṣe Brooklyn, rara.
865
01:04:21,759 --> 01:04:25,663
Mo tumọ si ile gidi rẹ.
866
01:04:31,352 --> 01:04:33,045
Afẹfẹ
867
01:04:33,354 --> 01:04:34,755
Rara.
868
01:04:35,815 --> 01:04:36,731
Rusted
869
01:04:36,732 --> 01:04:38,358
Duro.
870
01:04:38,359 --> 01:04:39,760
Metadinlogun
871
01:04:41,696 --> 01:04:43,097
Duro.
872
01:04:45,074 --> 01:04:46,474
Ojumọ
873
01:04:52,331 --> 01:04:53,731
Ileru
874
01:04:55,877 --> 01:04:57,277
Mesan
875
01:04:59,922 --> 01:05:01,532
Onira
876
01:05:04,552 --> 01:05:06,579
Ile de
877
01:05:06,929 --> 01:05:08,329
Ọkan
878
01:05:09,390 --> 01:05:10,790
Ọkọ ayọkẹlẹ ẹru
879
01:05:26,949 --> 01:05:28,475
Ọmọ ogun?
880
01:05:31,037 --> 01:05:32,688
Ṣetan lati ni ibamu.
881
01:05:33,122 --> 01:05:39,038
Iroyin apinfunni.
Oṣu kejila ọjọ 16, Ọdun 1991.
882
01:05:49,180 --> 01:05:50,915
Ran mi lowo.
883
01:05:51,140 --> 01:05:52,541
Egba Mi O.
884
01:05:55,144 --> 01:05:56,545
Dide.
885
01:05:59,607 --> 01:06:01,842
Tani e? Kin o nfe?
886
01:06:02,818 --> 01:06:05,220
Lati wo isubu ijọba kan.
887
01:06:36,978 --> 01:06:38,379
Hey.
888
01:06:44,778 --> 01:06:46,236
Evac gbogbo alagbada.
889
01:06:46,237 --> 01:06:48,655
Gba mi ni agbegbe yika ile naa,
ati gunships ninu awọn air.
890
01:06:48,656 --> 01:06:50,323
Jọwọ sọ fun mi pe o mu aṣọ kan wa.
891
01:06:50,324 --> 01:06:52,909
Dajudaju ṣe. Tom Ford ẹlẹwà kan,
mẹta-nkan, meji-bọtini.
892
01:06:52,910 --> 01:06:54,812
Mo jẹ alagidi-ojuse ti kii ṣe jagunjagun.
893
01:06:55,037 --> 01:06:56,814
Tele me kalo.
894
01:07:13,222 --> 01:07:15,102
A wa ni ipo.
895
01:07:46,797 --> 01:07:49,116
O le ni o kere da mi mọ.
896
01:08:41,852 --> 01:08:43,462
Egbe.
897
01:10:20,367 --> 01:10:22,660
O tun beere lọwọ mi
ti o ba wa nibẹ.
898
01:10:22,661 --> 01:10:24,704
Mo sọ pe Emi ko da mi loju.
899
01:10:24,705 --> 01:10:27,941
O yẹ ki o ti rii tirẹ
oju kekere. O kan gbiyanju, o dara?
900
01:10:28,209 --> 01:10:30,126
Mo máa sùn.
901
01:10:30,127 --> 01:10:31,945
Mo nifẹ rẹ.
902
01:10:35,424 --> 01:10:39,552
James Barnes ifura
ninu bombu UN Vienna ...
903
01:10:39,553 --> 01:10:41,304
sa atimole loni.
904
01:10:41,305 --> 01:10:44,390
Tun sonu Agbẹsan
Captain Steve Rogers...
905
01:10:44,391 --> 01:10:45,791
ati Sam Wilson.
906
01:11:09,416 --> 01:11:10,817
Hey, Cap!
907
01:11:23,222 --> 01:11:24,706
Steve.
908
01:11:25,307 --> 01:11:27,918
BUCKY wo ni MO n sọrọ si?
909
01:11:29,144 --> 01:11:31,630
Orukọ iya rẹ ni Sarah.
910
01:11:35,359 --> 01:11:39,012
O lo awọn iwe iroyin
ninu bata re.
911
01:11:40,030 --> 01:11:41,406
Ko le ka pe ni a musiọmu.
912
01:11:41,407 --> 01:11:43,491
Gẹgẹ bẹ bẹ,
a yẹ lati wa ni itura?
913
01:11:43,492 --> 01:11:45,034
Kini mo ṣe?
914
01:11:45,035 --> 01:11:45,952
To.
915
01:11:45,953 --> 01:11:47,912
Oh, Ọlọrun, Mo mọ pe eyi yoo ṣẹlẹ.
916
01:11:47,913 --> 01:11:50,456
Ohun gbogbo HYDRA
fi sinu mi jẹ ṣi nibẹ.
917
01:11:50,457 --> 01:11:52,500
Gbogbo ohun ti o ni lati ṣe
ni a sọ awọn ọrọ ọlọrun naa.
918
01:11:52,501 --> 01:11:54,294
- Ta ni oun?
- Emi ko mọ.
919
01:11:54,295 --> 01:11:56,462
Eniyan ti ku.
Awọn bombu, iṣeto ...
920
01:11:56,463 --> 01:11:59,048
dokita ṣe gbogbo eyi nikan
lati gba iṣẹju mẹwa 10 pẹlu rẹ.
921
01:11:59,049 --> 01:12:01,201
Mo nilo ki o ṣe
dara ju "Emi ko mọ."
922
01:12:04,513 --> 01:12:07,541
O fẹ lati mọ nipa Siberia.
923
01:12:09,810 --> 01:12:11,920
Ibi ti a gbe mi si.
924
01:12:13,314 --> 01:12:15,315
O fe lati mọ pato ibi ti.
925
01:12:15,316 --> 01:12:17,926
Kí nìdí tó fi ní láti mọ ìyẹn?
926
01:12:19,612 --> 01:12:22,347
Nitori Emi kii ṣe ọmọ-ogun Igba otutu nikan.
927
01:13:15,668 --> 01:13:17,694
O dun mi!
928
01:13:54,915 --> 01:13:56,483
Ise rere.
929
01:14:07,261 --> 01:14:09,037
Mu mi kuro nihin.
930
01:14:22,651 --> 01:14:23,943
Àwọn wo ni wọ́n?
931
01:14:23,944 --> 01:14:25,695
Ẹgbẹ iku olokiki julọ wọn.
932
01:14:25,696 --> 01:14:27,947
Die e sii pa ju ẹnikẹni
ninu itan-akọọlẹ ti HYDRA.
933
01:14:27,948 --> 01:14:29,407
Ati pe iyẹn wa ṣaaju omi ara.
934
01:14:29,408 --> 01:14:30,700
Gbogbo wọn yipada bi iwọ?
935
01:14:30,701 --> 01:14:32,185
Buru ju.
936
01:14:32,411 --> 01:14:34,604
Dókítà náà, ṣé ó lè darí wọn?
937
01:14:35,164 --> 01:14:36,748
To.
938
01:14:36,749 --> 01:14:38,833
So wipe o fe lati ri ohun ijoba isubu.
939
01:14:38,834 --> 01:14:40,752
Pẹlu awọn eniyan wọnyi, o le ṣe.
940
01:14:40,753 --> 01:14:43,171
Wọn sọ awọn ede 30,
le farapamọ ni oju itele...
941
01:14:43,172 --> 01:14:45,465
infiltrate, assassinate, destabilize.
942
01:14:45,466 --> 01:14:47,091
Wọn le gba gbogbo orilẹ-ede kan
943
01:14:47,092 --> 01:14:49,132
ni alẹ kan,
o yoo ko ri wọn bọ.
944
01:14:51,263 --> 01:14:53,707
Eyi iba ti jẹ
rọrun pupọ ni ọsẹ kan sẹhin.
945
01:14:53,891 --> 01:14:56,100
- Ti a ba pe Tony ...
- Rárá, òun kì yóò gbà wá gbọ́.
946
01:14:56,101 --> 01:14:57,185
Paapa ti o ba ṣe...
947
01:14:57,186 --> 01:14:59,379
Ti o mọ ti o ba ti Accords
yoo jẹ ki o ṣe iranlọwọ.
948
01:15:00,439 --> 01:15:01,840
A wa lori ara wa.
949
01:15:02,858 --> 01:15:04,258
Boya kii ṣe.
950
01:15:05,778 --> 01:15:07,721
Mo mọ ọkunrin kan.
951
01:15:08,280 --> 01:15:11,324
Emi ko ro pe o ni
eyikeyi agutan ibi ti nwọn ba wa ni?
952
01:15:11,325 --> 01:15:12,492
A yoo.
953
01:15:12,493 --> 01:15:14,160
GSG 9's ni awọn aala bo.
954
01:15:14,161 --> 01:15:16,120
Recon ká ń fò 24/7.
955
01:15:16,121 --> 01:15:17,705
Won yoo gba kan to buruju.
A yoo mu.
956
01:15:17,706 --> 01:15:19,791
O ko gba, Stark.
Kii ṣe tirẹ lati mu.
957
01:15:19,792 --> 01:15:22,293
O han gbangba pe o ko le jẹ ohun to.
958
01:15:22,294 --> 01:15:23,878
Mo n fi Special Ops lori yi.
959
01:15:23,879 --> 01:15:25,129
Kini o ṣẹlẹ
nigbati ibon ba bẹrẹ?
960
01:15:25,130 --> 01:15:26,506
Kini, ṣe o pa Steve Rogers?
961
01:15:26,507 --> 01:15:28,007
Ti a ba binu.
962
01:15:28,008 --> 01:15:31,469
Barnes yoo ti yọkuro
ni Romania ti ko ba jẹ fun Rogers.
963
01:15:31,470 --> 01:15:35,665
Awon oku wa
tani yoo wa laaye ni bayi.
964
01:15:36,350 --> 01:15:38,392
Lero ọfẹ lati ṣayẹwo iṣiro mi.
965
01:15:38,393 --> 01:15:39,811
Gbogbo ibowo to ye,
iwọ kii yoo yanju eyi
966
01:15:39,812 --> 01:15:41,145
pẹlu omokunrin ati awako, Ross.
967
01:15:41,146 --> 01:15:42,605
O ni lati mu wọn wọle.
968
01:15:42,606 --> 01:15:44,690
Bawo ni iyẹn yoo ṣe pari
eyikeyi yatọ si ju kẹhin akoko?
969
01:15:44,691 --> 01:15:45,733
Nitori akoko yii,
970
01:15:45,734 --> 01:15:47,854
Emi kii yoo wọ loafers
ati seeti siliki kan.
971
01:15:48,695 --> 01:15:50,738
72 wakati, ẹri.
972
01:15:50,739 --> 01:15:52,974
36 wakati.
973
01:15:54,118 --> 01:15:55,810
Barnes.
974
01:15:56,912 --> 01:15:58,647
Rogers.
975
01:15:59,039 --> 01:16:00,081
Wilson.
976
01:16:00,082 --> 01:16:02,275
O ṣeun, sir.
977
01:16:05,504 --> 01:16:07,781
Apa osi mi ti ku.
Ṣe iyẹn deede?
978
01:16:10,843 --> 01:16:12,093
O dara?
979
01:16:12,094 --> 01:16:13,578
Nigbagbogbo.
980
01:16:17,266 --> 01:16:19,684
36 wakati.
Jeez.
981
01:16:19,685 --> 01:16:21,894
A ko ni alaini oṣiṣẹ pupọ.
982
01:16:21,895 --> 01:16:23,229
Beni.
983
01:16:23,230 --> 01:16:26,591
Yoo dara ti a ba ni
a Hulk ọtun nipa bayi. Eyikeyi shot?
984
01:16:28,152 --> 01:16:30,945
O ronu gaan
Oun yoo wa ni ẹgbẹ wa?
985
01:16:30,946 --> 01:16:32,155
Rara.
986
01:16:32,156 --> 01:16:33,614
Mo ni ero kan.
987
01:16:33,615 --> 01:16:36,117
Emi na.
Nibo ni tirẹ wa?
988
01:16:36,118 --> 01:16:38,181
Isalẹ.
989
01:16:38,206 --> 01:16:39,862
Nibo ni tirẹ wa?
990
01:17:01,226 --> 01:17:02,768
Hey, May.
991
01:17:02,769 --> 01:17:04,337
Mmm. Hey.
992
01:17:06,345 --> 01:17:07,982
Bawo ni ile-iwe loni?
993
01:17:07,983 --> 01:17:09,400
O dara.
994
01:17:09,401 --> 01:17:12,095
Yi irikuri ọkọ ayọkẹlẹ gbesile si ita.
995
01:17:15,199 --> 01:17:17,559
- Ah, Ọgbẹni Parker.
-Am...
996
01:17:19,161 --> 01:17:21,370
Kini o nse...
997
01:17:21,371 --> 01:17:23,539
Hey! Bẹẹni,
Emi ni Peteru.
998
01:17:23,564 --> 01:17:25,058
Tony.
999
01:17:25,083 --> 01:17:26,792
Kini o n ṣe nibi?
1000
01:17:26,793 --> 01:17:28,243
- O to akoko ti a pade.
- (Emi ko gbagbọ.)
1001
01:17:28,268 --> 01:17:30,087
O ti gba awọn imeeli mi, otun?
1002
01:17:30,088 --> 01:17:31,881
- Bẹẹni. Bẹẹni.
- otun?
1003
01:17:31,882 --> 01:17:32,965
Nipa awọn...
1004
01:17:32,966 --> 01:17:34,259
Iwọ ko tile sọ fun mi nipa ẹbun naa.
1005
01:17:34,284 --> 01:17:35,801
- Nipa ẹbun.
- The Kẹsán Foundation.
1006
01:17:35,802 --> 01:17:36,844
- Ọtun.
- Bẹẹni.
1007
01:17:36,845 --> 01:17:38,042
Ranti nigbati o waye?
1008
01:17:38,067 --> 01:17:39,180
Bẹẹni.
1009
01:17:39,181 --> 01:17:42,278
Mo fọwọsi, nitorinaa a wa ni iṣowo.
1010
01:17:42,329 --> 01:17:44,518
Ṣugbọn iwọ ko sọ ohunkohun fun mi.
Kini o ṣẹlẹ pẹlu iyẹn?
1011
01:17:44,519 --> 01:17:45,686
Ṣe o pa aṣiri mọ lọwọ mi ni bayi?
1012
01:17:45,687 --> 01:17:49,883
Mo kan mọ iye ti o nifẹ awọn iyanilẹnu
nitorinaa Mo ro pe Emi yoo jẹ ki o mọ ...
1013
01:17:50,383 --> 01:17:51,817
Lọnakọna, ki ni mo beere fun?
1014
01:17:51,818 --> 01:17:54,445
- Iyẹn ni ohun ti Mo wa nibi lati hash jade.
- O dara. Hash jade, o dara.
1015
01:17:54,446 --> 01:17:57,240
O soro fun mi lati gbagbo
pé àbúrò ẹlòmíì ni.
1016
01:17:57,241 --> 01:17:59,927
Bẹẹni, daradara, a wọle
gbogbo ni nitobi ati titobi, o mọ?
1017
01:17:59,952 --> 01:18:02,411
Burẹdi ọjọ Wolinoti yii jẹ iyasọtọ.
1018
01:18:02,412 --> 01:18:03,829
- Jẹ ki n kan da ọ duro nibẹ.
- Bẹẹni.
1019
01:18:03,830 --> 01:18:07,792
Ṣe ẹbun yii ni owo
lowo tabi ohunkohun ti? Rara?
1020
01:18:07,793 --> 01:18:09,126
Bẹẹni, o ti ni owo daradara daradara.
1021
01:18:09,127 --> 01:18:10,378
Bẹẹni? Iro ohun.
1022
01:18:10,379 --> 01:18:12,171
Wo ẹni ti o n ba sọrọ.
1023
01:18:12,172 --> 01:18:14,874
Ṣe Mo le ni iṣẹju marun pẹlu rẹ?
- Daju.
1024
01:18:20,138 --> 01:18:23,898
Bi awọn akara ọjọ Wolinoti ṣe lọ,
iyẹn ko buru.
1025
01:18:24,726 --> 01:18:27,728
Tani, kini a ni nibi?
Retiro tekinoloji, huh?
1026
01:18:27,729 --> 01:18:29,689
Itaja Thrift?
Ogun Igbala?
1027
01:18:29,690 --> 01:18:31,774
- Ah, idoti, ni otitọ.
- Ṣe o jẹ omuwe idalẹnu kan?
1028
01:18:31,775 --> 01:18:32,942
Bẹẹni, Mo ti...
1029
01:18:32,943 --> 01:18:34,485
Bibẹẹkọ, wo, um,
1030
01:18:34,486 --> 01:18:36,279
Dajudaju Emi ko waye
fun ẹbun rẹ ...
1031
01:18:36,280 --> 01:18:37,905
- Ah-ah! Emi ni akọkọ.
- O dara.
1032
01:18:37,906 --> 01:18:40,938
Awọn ọna ibeere ti awọn rhetorical orisirisi.
1033
01:18:41,847 --> 01:18:44,054
Iyẹn ni iwọ, otun?
1034
01:18:44,079 --> 01:18:45,246
Um, rara.
1035
01:18:45,247 --> 01:18:47,127
- Kini itumọ?
- Bẹẹni.
1036
01:18:47,708 --> 01:18:49,500
Wo o lọ.
1037
01:18:49,501 --> 01:18:52,795
Iro ohun! Apeja to wuyi.
3,000 poun, 40 maili wakati kan.
1038
01:18:52,796 --> 01:18:55,798
Iyẹn ko rọrun.
O ni asiwere ogbon.
1039
01:18:55,799 --> 01:18:57,717
Iyẹn ni gbogbo lori YouTube,
tilẹ, ọtun?
1040
01:18:57,718 --> 01:18:59,385
Ibo ni o ti rii iyẹn?
1041
01:18:59,386 --> 01:19:00,511
Nitoripe o mọ pe iro ni gbogbo rẹ.
1042
01:19:00,512 --> 01:19:01,762
O ti ṣe gbogbo rẹ lori kọnputa.
1043
01:19:01,763 --> 01:19:02,888
Mmm-hmm.
1044
01:19:02,889 --> 01:19:05,141
O dabi fidio yẹn.
Kini o jẹ?
1045
01:19:05,142 --> 01:19:07,101
Bẹẹni. Oh, o tumọ si bi
awon UFO lori Phoenix?
1046
01:19:07,102 --> 01:19:08,363
Gangan.
1047
01:19:08,388 --> 01:19:10,156
Oh, kini a ni nibi?
1048
01:19:11,106 --> 01:19:13,216
Háà...
1049
01:19:18,864 --> 01:19:20,865
Iwọ ni Spider-ling.
1050
01:19:20,866 --> 01:19:23,143
Alantakun ija ilufin.
Iwọ ni Spider-Boy?
1051
01:19:25,579 --> 01:19:27,538
Spider-Eniyan.
1052
01:19:27,539 --> 01:19:29,774
Kii ṣe ninu onesie yẹn, iwọ kii ṣe.
1053
01:19:29,916 --> 01:19:32,235
Kii ṣe ọkansie.
1054
01:19:33,253 --> 01:19:34,628
Emi ko gbagbọ eyi.
Mo ti a ti kosi nini
1055
01:19:34,629 --> 01:19:36,589
a gan ti o dara ọjọ loni, Ọgbẹni Stark.
1056
01:19:36,590 --> 01:19:40,160
Ko padanu ọkọ oju irin mi, eyi dara ni pipe
Ẹrọ DVD kan joko nibẹ...
1057
01:19:40,385 --> 01:19:43,413
ati idanwo Aljebra, kan mọ ọ.
1058
01:19:43,805 --> 01:19:45,665
Tani miiran mọ?
Ẹnikẹni?
1059
01:19:46,850 --> 01:19:48,351
Ko si eniti o.
1060
01:19:48,352 --> 01:19:50,519
Ko ani rẹ dani wuni anti?
1061
01:19:50,520 --> 01:19:51,979
Rara.
Rara.
1062
01:19:51,980 --> 01:19:54,732
Rara!
Ti o ba mọ, o yoo ijamba jade.
1063
01:19:54,733 --> 01:19:56,734
Ati pe nigbati o ba ya,
Mo ijamba.
1064
01:19:56,735 --> 01:19:59,135
O mọ ohun ti Mo ro
jẹ gan itura? Yi webbing.
1065
01:20:00,030 --> 01:20:02,490
Agbara fifẹ yẹn wa ni pipa awọn shatti naa.
1066
01:20:02,491 --> 01:20:04,158
Tani o ṣelọpọ iyẹn?
1067
01:20:04,159 --> 01:20:05,769
Mo ṣe.
1068
01:20:06,453 --> 01:20:08,204
Gigun awọn odi, bawo ni o ṣe ṣe iyẹn?
1069
01:20:08,205 --> 01:20:09,622
Awọn ibọwọ alemora?
1070
01:20:09,623 --> 01:20:11,316
Itan gigun ni.
Mo ti wà...
1071
01:20:11,541 --> 01:20:13,918
Oluwa!
Njẹ o le rii paapaa ninu awọn wọnyi?
1072
01:20:13,919 --> 01:20:15,086
Bẹẹni, Mo le.
1073
01:20:15,087 --> 01:20:16,786
afọju ni mi!
1074
01:20:17,214 --> 01:20:18,964
Mo le rii ninu wọn.
1075
01:20:18,965 --> 01:20:19,965
O dara?
1076
01:20:19,966 --> 01:20:22,385
O kan pe nigbati ohunkohun ti
ṣẹlẹ, ṣẹlẹ...
1077
01:20:22,386 --> 01:20:25,079
o dabi iye-ara mi
ti pe si 11.
1078
01:20:25,222 --> 01:20:29,809
Ọ̀nà àbáwọlé pọ̀jù,
nitorinaa wọn kan ṣe iranlọwọ fun mi ni idojukọ.
1079
01:20:29,810 --> 01:20:32,186
O nilo igbesoke pupọ.
1080
01:20:32,187 --> 01:20:34,647
Eto eto, oke si isalẹ,
ọgọrun-ojuami atunse.
1081
01:20:34,648 --> 01:20:36,174
Idi niyi ti mo fi wa nibi.
1082
01:20:38,693 --> 01:20:40,220
Kini idi ti o ṣe eyi?
1083
01:20:41,238 --> 01:20:42,488
Mo ni lati mọ,
Kini MO rẹ?
1084
01:20:42,489 --> 01:20:44,809
Kini o mu ki o ju iyẹn lọ
ibusun ibeji ni owurọ?
1085
01:20:45,033 --> 01:20:46,643
Nitori...
1086
01:20:50,288 --> 01:20:52,331
Nitoripe Mo ti jẹ mi ni gbogbo igbesi aye mi,
1087
01:20:52,332 --> 01:20:54,400
ati pe Mo ti ni awọn agbara wọnyi
fun osu mefa.
1088
01:20:54,459 --> 01:20:55,709
Mmm-hmm.
1089
01:20:55,710 --> 01:20:58,488
Mo ka iwe,
Mo kọ awọn kọmputa.
1090
01:20:59,297 --> 01:21:02,049
Bẹẹni, Emi yoo nifẹ lati ṣe bọọlu afẹsẹgba,
1091
01:21:02,050 --> 01:21:03,843
ṣugbọn emi ko le lẹhinna,
nitorina emi ko yẹ bayi.
1092
01:21:03,844 --> 01:21:05,511
Daju, nitori pe o yatọ.
1093
01:21:05,512 --> 01:21:08,832
Gangan. Sugbon Emi ko le so fun
ẹnikẹni ti o, nitorina Emi kii ṣe.
1094
01:21:12,144 --> 01:21:16,840
Nigbati o ba le ṣe awọn nkan naa
Mo le, ṣugbọn iwọ ko ...
1095
01:21:18,859 --> 01:21:21,386
ati lẹhinna awọn ohun buburu ṣẹlẹ ...
1096
01:21:21,736 --> 01:21:23,763
wọn ṣẹlẹ nitori rẹ.
1097
01:21:28,034 --> 01:21:30,786
Nitorinaa o fẹ lati wa eniyan kekere naa,
Ṣe o fẹ ṣe apakan rẹ?
1098
01:21:30,787 --> 01:21:33,247
Ṣe aye
ibi ti o dara julọ, gbogbo iyẹn, otun?
1099
01:21:33,248 --> 01:21:36,192
Bẹẹni, o kan nwa eniyan kekere naa.
1100
01:21:36,793 --> 01:21:38,778
Ohun ti o jẹ.
1101
01:21:45,635 --> 01:21:48,204
Emi yoo joko nibi,
nitorina o gbe ẹsẹ naa.
1102
01:21:56,730 --> 01:21:58,022
Ṣe o ni iwe irinna?
1103
01:21:58,023 --> 01:21:59,565
Rara, Emi ko paapaa ni iwe-aṣẹ awakọ kan.
1104
01:21:59,566 --> 01:22:01,108
- Ṣe o ti lọ si Germany tẹlẹ?
- Bẹẹkọ.
1105
01:22:01,109 --> 01:22:02,318
Oh, iwọ yoo nifẹ rẹ.
1106
01:22:02,319 --> 01:22:04,637
- Emi ko le lọ si Germany.
- Kí nìdí?
1107
01:22:06,698 --> 01:22:08,550
Mo ni ise amurele.
1108
01:22:08,575 --> 01:22:10,743
Emi yoo dibọn
o ko sọ bẹ.
1109
01:22:10,744 --> 01:22:12,828
Rara, Mo n ṣe pataki.
Emi ko le kan silẹ ni ile-iwe.
1110
01:22:12,829 --> 01:22:13,996
O le jẹ ewu diẹ.
1111
01:22:13,997 --> 01:22:16,775
Dara so fun anti Hottie
Mo n mu ọ lọ si irin-ajo aaye kan.
1112
01:22:18,710 --> 01:22:20,945
Maṣe sọ fun anti May.
1113
01:22:21,379 --> 01:22:23,157
O dara, Spider-Man.
1114
01:22:26,092 --> 01:22:27,468
Gba mi kuro ninu eyi.
1115
01:22:27,469 --> 01:22:29,146
Ma binu.
Emi yoo gba...
1116
01:22:41,441 --> 01:22:42,858
Kini o jẹ?
1117
01:22:42,859 --> 01:22:44,677
Jọwọ duro nihin.
1118
01:22:50,909 --> 01:22:52,743
Gboju pe o yẹ ki o kan.
1119
01:22:52,744 --> 01:22:56,163
Oluwa mi o!
Kini o n ṣe nibi?
1120
01:22:56,164 --> 01:22:58,858
Itiniloju awọn ọmọ mi.
1121
01:23:02,003 --> 01:23:04,231
Mo yẹ lati lọ siki omi.
1122
01:23:04,256 --> 01:23:06,549
Fila nilo iranlọwọ wa.
Kọja siwaju.
1123
01:23:06,574 --> 01:23:08,272
Clint!
1124
01:23:09,167 --> 01:23:11,143
O yẹ ki o ko wa nibi.
1125
01:23:12,931 --> 01:23:14,582
Lootọ?
1126
01:23:14,683 --> 01:23:18,018
Mo feyinti fun, kini, bi iṣẹju marun,
ati awọn ti o lọ gbogbo.
1127
01:23:18,019 --> 01:23:20,396
Jọwọ ro
awọn abajade ti awọn iṣe rẹ.
1128
01:23:20,397 --> 01:23:22,125
O dara, wọn ṣe akiyesi.
1129
01:23:22,774 --> 01:23:24,867
O dara, a ni lati lọ.
1130
01:23:28,689 --> 01:23:30,382
Ni ọna yii.
1131
01:23:30,407 --> 01:23:32,940
Mo ti fa awọn iṣoro to.
1132
01:23:36,871 --> 01:23:38,539
O ni lati ran mi lọwọ, Wanda.
1133
01:23:38,540 --> 01:23:40,416
Wo, o fẹ mope,
o le lọ si ile-iwe giga.
1134
01:23:40,417 --> 01:23:43,677
O fẹ ṣe atunṣe,
o kuro lori rẹ.
1135
01:23:43,702 --> 01:23:45,102
Shit.
1136
01:23:51,165 --> 01:23:53,317
Mo mọ Mo ti yẹ ki o ti na.
1137
01:24:06,557 --> 01:24:09,045
Clint, o ko le bori mi.
1138
01:24:09,070 --> 01:24:11,305
Mo mọ Emi ko le.
1139
01:24:11,489 --> 01:24:13,474
Ṣugbọn o le.
1140
01:24:14,618 --> 01:24:18,331
Iran, iyen ti to.
Jẹ ki o lọ.
1141
01:24:18,622 --> 01:24:19,747
Mo nlo.
1142
01:24:19,748 --> 01:24:21,620
Nko le gba e laaye.
1143
01:24:25,920 --> 01:24:27,655
Ma binu.
1144
01:24:30,759 --> 01:24:32,994
Ti o ba ṣe eyi ...
1145
01:24:33,053 --> 01:24:36,456
won yoo ko da
n bẹru rẹ.
1146
01:24:37,515 --> 01:24:41,252
Nko le sakoso iberu won,
ti ara mi nikan.
1147
01:24:53,073 --> 01:24:54,724
Oh...
1148
01:24:56,242 --> 01:24:59,266
Wa lori.
A ni iduro kan diẹ sii.
1149
01:24:59,537 --> 01:25:01,330
O kan ọrọ kan ti akoko.
1150
01:25:01,331 --> 01:25:03,987
Awọn satẹlaiti wa nṣiṣẹ
oju, biometric,
1151
01:25:04,012 --> 01:25:06,512
ati iwa sikanu.
1152
01:25:10,092 --> 01:25:13,037
Gbe tabi o yoo wa ni gbe.
1153
01:25:13,802 --> 01:25:16,637
Bi idanilaraya bi iyẹn yoo ṣe jẹ...
1154
01:25:16,638 --> 01:25:19,207
Ṣe o ro gaan pe o le rii?
1155
01:25:19,307 --> 01:25:21,141
Mi oro ni o wa akude.
1156
01:25:21,142 --> 01:25:23,602
Bẹẹni, o gba aye
Ọdun 70 lati wa Barnes…
1157
01:25:23,603 --> 01:25:26,506
nitorina o le ṣe bẹ
ni nipa idaji awọn akoko.
1158
01:25:27,315 --> 01:25:29,149
O mọ ibi ti wọn wa.
1159
01:25:29,150 --> 01:25:31,636
Mo mọ ẹnikan ti o ṣe.
1160
01:25:33,988 --> 01:25:36,615
Ko daju pe o ye
awọn Erongba ti a sa lọ ọkọ ayọkẹlẹ.
1161
01:25:36,616 --> 01:25:38,017
O jẹ profaili kekere.
1162
01:25:38,243 --> 01:25:41,395
O dara, nitori nkan yii
ṣọ lati fa a enia.
1163
01:25:42,831 --> 01:25:44,498
Ṣe o le gbe ijoko rẹ soke?
1164
01:25:44,499 --> 01:25:45,874
Rara.
1165
01:25:45,875 --> 01:25:47,318
Mo tun jegbese re.
1166
01:25:47,544 --> 01:25:49,529
Ntọju akojọ kan.
1167
01:25:52,257 --> 01:25:54,408
O mọ,
o gbiyanju lati pa mi.
1168
01:25:54,926 --> 01:25:58,037
Ma binu.
Emi yoo fi sii lori atokọ naa, paapaa.
1169
01:26:00,974 --> 01:26:03,267
Wọn yoo wa
nwa o.
1170
01:26:03,268 --> 01:26:04,668
Mo mo.
1171
01:26:07,063 --> 01:26:08,840
O ṣeun, Sharon.
1172
01:26:23,997 --> 01:26:25,164
Iyẹn jẹ...
1173
01:26:25,165 --> 01:26:26,165
O pẹ.
1174
01:26:26,166 --> 01:26:27,795
Egan ọtun.
1175
01:26:31,671 --> 01:26:32,838
Mo yẹ ki o lọ.
1176
01:26:32,839 --> 01:26:34,240
O dara.
1177
01:26:58,406 --> 01:26:59,740
Fila.
1178
01:26:59,741 --> 01:27:02,034
O mọ Emi yoo ko ti a npe ni
ti o ba ti mo ti ní eyikeyi miiran wun.
1179
01:27:02,035 --> 01:27:03,577
Hey, ọkunrin,
o ṣe fun mi ni oore kan.
1180
01:27:03,578 --> 01:27:06,079
Yato si, Mo je gbese.
1181
01:27:06,080 --> 01:27:07,790
O ṣeun fun nini mi pada.
1182
01:27:07,791 --> 01:27:10,075
O to akoko lati lọ kuro lori kẹtẹkẹtẹ mi.
1183
01:27:10,100 --> 01:27:11,829
Bawo ni nipa igbanisiṣẹ miiran wa?
1184
01:27:11,854 --> 01:27:13,942
O ni rarin 'lati lọ.
1185
01:27:14,139 --> 01:27:16,030
Ni lati fi kọfi diẹ sinu rẹ ...
1186
01:27:16,591 --> 01:27:18,388
ṣugbọn o yẹ ki o dara.
1187
01:27:21,095 --> 01:27:22,763
Agbegbe aago wo ni eyi?
1188
01:27:22,764 --> 01:27:25,189
Kọja siwaju.
Kọja siwaju.
1189
01:27:27,727 --> 01:27:30,258
- Captain America!
- Ọgbẹni Lang.
1190
01:27:30,847 --> 01:27:32,248
Ola ni.
1191
01:27:32,273 --> 01:27:34,149
Mo n gbọn ọwọ rẹ gun ju.
1192
01:27:34,150 --> 01:27:35,609
Iro ohun!
Eyi jẹ oniyi!
1193
01:27:35,610 --> 01:27:38,873
Captain America.
Emi naa mọ iwọ naa. O dara o!
1194
01:27:41,950 --> 01:27:43,116
Jeez.
1195
01:27:43,117 --> 01:27:44,993
Ah, wo, Mo fẹ sọ,
1196
01:27:44,994 --> 01:27:47,480
Mo mọ pe o mọ
Pupọ eniyan nla, nitorinaa…
1197
01:27:48,039 --> 01:27:50,123
ro fun dupe ti mi.
1198
01:27:50,124 --> 01:27:52,084
- Hey, ọkunrin!
- Kini o wa, Tic Tac?
1199
01:27:52,085 --> 01:27:53,168
Uh, o dara lati ri ọ.
1200
01:27:53,169 --> 01:27:54,837
Wo, kini o ṣẹlẹ ni igba ikẹhin nigbati mo ...
1201
01:27:54,838 --> 01:27:58,257
O jẹ idanwo nla kan,
ṣugbọn kii yoo ṣẹlẹ lẹẹkansi.
1202
01:27:58,258 --> 01:28:00,717
Wọn sọ fun ọ kini a lodi si?
1203
01:28:00,718 --> 01:28:04,205
Nkankan nipa
diẹ ninu awọn psycho-assassins?
1204
01:28:04,264 --> 01:28:06,265
A wa ni ita ofin lori eyi.
1205
01:28:06,266 --> 01:28:08,626
Nitorina ti o ba wa pẹlu wa,
o jẹ ọkunrin ti o fẹ.
1206
01:28:08,768 --> 01:28:10,435
Bẹẹni, daradara,
Kini ohun miiran jẹ titun?
1207
01:28:10,436 --> 01:28:11,478
A yẹ ki o gbe.
1208
01:28:11,479 --> 01:28:13,589
A ni a chopper ila soke.
1209
01:28:17,819 --> 01:28:19,778
Wọn n gbe papa ọkọ ofurufu kuro.
1210
01:28:19,779 --> 01:28:20,946
Stark.
1211
01:28:20,947 --> 01:28:22,347
Stark?
1212
01:28:23,408 --> 01:28:25,393
Bata soke.
1213
01:28:45,638 --> 01:28:47,806
Wọ, o jẹ ajeji pupọ
bawo ni o ṣe wọ awọn eniyan ni papa ọkọ ofurufu.
1214
01:28:47,807 --> 01:28:49,516
- Ṣe o ko ro pe o jẹ ajeji?
- Nitootọ isokuso.
1215
01:28:49,517 --> 01:28:50,893
Gbo mi, Tony.
1216
01:28:50,894 --> 01:28:54,338
Dokita yẹn, oniwosan ọpọlọ,
o wa lẹhin gbogbo eyi.
1217
01:28:57,317 --> 01:28:58,567
Balogun.
1218
01:28:58,568 --> 01:28:59,968
Kabiyesi.
1219
01:29:00,069 --> 01:29:01,470
Lonakona...
1220
01:29:01,487 --> 01:29:03,697
Ross fun mi ni wakati 36
lati mu ọ wọle.
1221
01:29:03,698 --> 01:29:06,867
Iyẹn jẹ wakati 24 sẹhin.
Ṣe o le ran arakunrin kan lọwọ?
1222
01:29:06,868 --> 01:29:08,410
O wa lẹhin eniyan ti ko tọ.
1223
01:29:08,411 --> 01:29:10,730
Idajọ rẹ ni askew.
1224
01:29:10,997 --> 01:29:13,206
Ore ogun agba yin pa
eniyan alaiṣẹ lana.
1225
01:29:13,207 --> 01:29:16,084
Ati pe awọn marun miiran wa
Super jagunjagun gẹgẹ bi rẹ.
1226
01:29:16,085 --> 01:29:18,837
Emi ko le jẹ ki dokita
ri wọn akọkọ, Tony. Nko le.
1227
01:29:18,838 --> 01:29:20,281
Steve...
1228
01:29:20,924 --> 01:29:23,008
o mọ ohun ti n fẹrẹ ṣẹlẹ.
1229
01:29:23,009 --> 01:29:25,745
Ṣe o fẹ gaan
Punch ọna rẹ jade ti yi ọkan?
1230
01:29:29,557 --> 01:29:31,647
O dara, Mo ti pari suuru.
1231
01:29:31,672 --> 01:29:33,234
Underoos!
1232
01:29:38,122 --> 01:29:40,400
- Iṣẹ to dara, ọmọ.
- O ṣeun.
1233
01:29:40,401 --> 01:29:42,402
O dara. Mo ti le ti di ibalẹ
diẹ dara julọ, o kan ...
1234
01:29:42,403 --> 01:29:44,404
Aṣọ tuntun.
Duro, kii ṣe nkankan, Ọgbẹni Stark.
1235
01:29:44,405 --> 01:29:45,592
O jẹ pipe.
E dupe.
1236
01:29:45,617 --> 01:29:47,352
Bẹẹni, a ko nilo gaan
lati bẹrẹ ibaraẹnisọrọ.
1237
01:29:47,377 --> 01:29:49,663
O dara.
Fila. Captain.
1238
01:29:49,939 --> 01:29:51,286
Olufẹ nla.
Emi ni Spider-Man.
1239
01:29:51,287 --> 01:29:52,405
Bẹẹni, a yoo sọrọ nipa rẹ nigbamii.
1240
01:29:52,430 --> 01:29:54,665
- Hey, gbogbo eniyan.
- O kan ... Iṣẹ to dara.
1241
01:29:54,690 --> 01:29:55,791
O ti nšišẹ.
1242
01:29:55,792 --> 01:29:57,918
Ati pe o ti jẹ aṣiwere pipe.
1243
01:29:57,919 --> 01:30:00,587
Nfa ni Clint...
"Ngbala" Wanda lati ibi kan
1244
01:30:00,588 --> 01:30:02,670
ko tile fe
lati lọ kuro, ibi aabo.
1245
01:30:02,695 --> 01:30:04,346
Mo n gbiyanju lati tọju...
1246
01:30:05,426 --> 01:30:08,829
Mo n gbiyanju lati pa ọ mọ
yiya awọn Avengers yato si.
1247
01:30:09,013 --> 01:30:11,624
O ṣe iyẹn nigbati o fowo si.
1248
01:30:12,225 --> 01:30:13,793
O dara, a ti pari.
1249
01:30:14,102 --> 01:30:15,686
Iwọ yoo yi Barnes pada,
1250
01:30:15,687 --> 01:30:18,255
iwọ yoo wa pẹlu wa,
bayi nitori awa ni...
1251
01:30:18,398 --> 01:30:20,065
tabi ẹgbẹ kan ti awọn eniyan J-SOC…
1252
01:30:20,066 --> 01:30:22,968
pẹlu ko si iṣiro
nípa jíjẹ́ aláìláàánú.
1253
01:30:24,570 --> 01:30:26,138
Kọja siwaju.
1254
01:30:26,906 --> 01:30:28,849
A ri.
1255
01:30:29,742 --> 01:30:32,228
Quinjet wọn wa
hangar marun, ariwa ojuonaigberaokoofurufu.
1256
01:30:36,040 --> 01:30:37,733
O dara, Lang.
1257
01:30:38,418 --> 01:30:40,569
Hey, eniyan, nkankan...
1258
01:30:40,586 --> 01:30:41,753
Whoa.
Ohun ti apaadi ni wipe?
1259
01:30:41,754 --> 01:30:43,922
Mo gbagbọ pe eyi ni tirẹ, Captain America.
1260
01:30:43,923 --> 01:30:45,090
Oh, nla.
1261
01:30:45,091 --> 01:30:46,425
O dara, meji lo wa
lori o pa dekini.
1262
01:30:46,426 --> 01:30:48,010
Ọkan ninu wọn ni Maximoff,
Emi yoo mu u.
1263
01:30:48,011 --> 01:30:49,636
Rhodey, o fẹ gba Cap?
1264
01:30:49,637 --> 01:30:51,805
Ni meji ni ebute,
Wilson ati Barnes.
1265
01:30:51,806 --> 01:30:53,206
Barnes ni temi.
1266
01:30:54,183 --> 01:30:55,767
Hey, Ọgbẹni Stark, kini o yẹ ki n ṣe?
1267
01:30:55,768 --> 01:30:56,685
Ohun ti a jíròrò.
1268
01:30:56,686 --> 01:30:57,769
Jeki ijinna rẹ, ayelujara wọn soke.
1269
01:30:57,770 --> 01:30:59,380
O dara, daakọ iyẹn.
1270
01:31:03,860 --> 01:31:05,610
Gbe, Captain.
1271
01:31:05,611 --> 01:31:07,596
Emi kii yoo beere akoko keji.
1272
01:31:09,532 --> 01:31:11,452
Wo, Emi ko fẹ ṣe ipalara fun ọ.
1273
01:31:11,659 --> 01:31:13,477
Mo ti yoo ko wahala nipa o.
1274
01:31:25,298 --> 01:31:26,798
Ohun ti apaadi ni wipe?
1275
01:31:26,799 --> 01:31:29,285
Gbogbo eniyan ni gimmick bayi.
1276
01:31:35,433 --> 01:31:36,975
Ṣe o ni apa irin kan?
1277
01:31:36,976 --> 01:31:38,919
Iyẹn jẹ oniyi, arakunrin.
1278
01:31:40,271 --> 01:31:42,111
O ni ẹtọ lati dakẹ!
1279
01:31:56,496 --> 01:31:57,954
Ma binu, fila, eyi kii yoo pa ọ...
1280
01:31:57,955 --> 01:31:59,675
ṣugbọn kii yoo fi ami si boya.
1281
01:32:04,504 --> 01:32:06,588
Wanda, Mo ro pe o farapa
Awọn ikunsinu iran.
1282
01:32:06,589 --> 01:32:08,215
O ti mi sinu yara mi.
1283
01:32:08,216 --> 01:32:09,716
Dara, akọkọ, iyẹn jẹ abumọ.
1284
01:32:09,717 --> 01:32:12,302
Ikeji, Mo ṣe lati daabobo ọ.
1285
01:32:12,303 --> 01:32:13,720
- Hey, Clint.
- Hey, ọkunrin.
1286
01:32:13,721 --> 01:32:15,597
Ni gbangba, ifẹhinti ko dara fun ọ.
1287
01:32:15,598 --> 01:32:17,224
O ti re o ti ibon golf?
1288
01:32:17,225 --> 01:32:20,002
O dara, Mo ṣere 18,
shot 18.
1289
01:32:20,520 --> 01:32:22,129
O kan ko le dabi lati padanu.
1290
01:32:24,357 --> 01:32:25,816
Akoko akọkọ fun ohun gbogbo.
1291
01:32:25,817 --> 01:32:27,217
Ṣe o wo.
1292
01:32:37,370 --> 01:32:39,246
Ọpọlọpọ awọn ariyanjiyan ti ri.
1293
01:32:39,247 --> 01:32:41,273
Bẹẹni, Mo rii iyẹn, paapaa.
1294
01:32:48,756 --> 01:32:50,199
Oh, Ọlọrun!
1295
01:32:51,092 --> 01:32:53,118
Hey, ọrẹ, Mo ro pe o padanu eyi!
1296
01:32:58,266 --> 01:32:59,833
Ah!
1297
01:33:04,814 --> 01:33:06,314
Awọn iyẹ erogba okun?
1298
01:33:06,315 --> 01:33:07,858
Ṣe nkan yii n jade lati ọdọ rẹ?
1299
01:33:07,859 --> 01:33:09,442
Iyẹn yoo ṣe alaye
ipin rigidity-rọsẹ,
1300
01:33:09,443 --> 01:33:11,027
eyi ti o ni lati sọ,
ti o ni oniyi, ọkunrin.
1301
01:33:11,028 --> 01:33:12,779
Emi ko mọ boya o ti ni
ti wa ni ija ṣaaju ki o to
1302
01:33:12,780 --> 01:33:14,531
ṣugbọn nibẹ ni maa n ko yi Elo sọrọ.
1303
01:33:14,532 --> 01:33:15,975
O dara, ma binu.
buburu mi.
1304
01:33:20,663 --> 01:33:22,372
Arakunrin, wo, Emi yoo nifẹ lati tọju eyi,
1305
01:33:22,373 --> 01:33:24,249
sugbon mo ni ise kan soso nibi loni...
1306
01:33:24,250 --> 01:33:27,611
ati pe Mo ni iwunilori Ọgbẹni Stark,
nitorina, Mo wa gan binu.
1307
01:33:30,840 --> 01:33:33,242
O ko le ti ṣe bẹ tẹlẹ?
1308
01:33:33,301 --> 01:33:34,868
Nko ni ife si o.
1309
01:33:41,058 --> 01:33:42,267
Nla.
1310
01:33:42,268 --> 01:33:44,044
Hey, Fila, olori!
1311
01:33:45,354 --> 01:33:47,131
Jabọ si eyi.
1312
01:33:47,315 --> 01:33:48,757
Bayi!
1313
01:33:51,861 --> 01:33:53,554
Ah, wa!
1314
01:33:56,115 --> 01:33:59,310
Ah, ọkunrin, Mo ro pe ọkọ nla omi ni.
1315
01:33:59,619 --> 01:34:01,353
Ah, ma binu.
1316
01:34:02,955 --> 01:34:04,690
O dara, ni bayi Mo binu.
1317
01:34:05,249 --> 01:34:06,750
Ṣe eyi jẹ apakan ti eto naa?
1318
01:34:06,751 --> 01:34:08,376
Daradara, ero mi jẹ rọrun lori wọn.
1319
01:34:08,377 --> 01:34:09,862
Ṣe o fẹ yipada si oke?
1320
01:34:11,923 --> 01:34:13,323
Nibẹ ni gigun wa.
1321
01:34:15,384 --> 01:34:16,785
Kọja siwaju!
1322
01:34:25,353 --> 01:34:26,837
Captain Rogers...
1323
01:34:27,480 --> 01:34:30,883
Mo mọ pe o gbagbọ
ohun ti o n ṣe ni o tọ.
1324
01:34:31,275 --> 01:34:33,276
Ṣugbọn fun ire apapọ ...
1325
01:34:33,277 --> 01:34:36,013
o gbọdọ fi ara rẹ silẹ ni bayi.
1326
01:34:52,713 --> 01:34:54,740
Kini a ṣe, Cap?
1327
01:34:55,341 --> 01:34:57,201
A ja.
1328
01:34:58,386 --> 01:35:00,412
Eyi yoo pari daradara.
1329
01:35:06,769 --> 01:35:08,353
Wọn ko duro.
1330
01:35:08,354 --> 01:35:09,754
Bẹni awa kii ṣe.
1331
01:35:40,344 --> 01:35:41,636
A tun jẹ ọrẹ, otun?
1332
01:35:41,637 --> 01:35:43,497
Da lori bi lile ti o lu mi.
1333
01:35:51,981 --> 01:35:54,341
O ni won nfa rẹ punches.
1334
01:35:58,362 --> 01:35:59,821
Emi ko pa baba rẹ.
1335
01:35:59,822 --> 01:36:01,849
Nigbana kilode ti o fi sare?
1336
01:36:19,633 --> 01:36:21,926
Nkan yen ko gboran
awọn ofin ti fisiksi ni gbogbo.
1337
01:36:21,927 --> 01:36:23,887
Wo, ọmọ, ọpọlọpọ n lọ nibi
ti o ko ye.
1338
01:36:23,888 --> 01:36:25,873
Mr Stark sọ pe iwọ yoo sọ iyẹn. Iro ohun.
1339
01:36:34,982 --> 01:36:37,426
O tun sọ pe ki o lọ fun awọn ẹsẹ rẹ.
1340
01:36:44,492 --> 01:36:45,893
Ahhh!
1341
01:36:48,788 --> 01:36:50,288
Clint, ṣe o le gba mi kuro?
1342
01:36:50,289 --> 01:36:51,623
Buckled ni?
1343
01:36:51,624 --> 01:36:53,208
Bẹẹni.
Rara, Mo dara.
1344
01:36:53,209 --> 01:36:56,003
Mo dara, Arrow Guy.
Jeka lo! Jẹ ki a lọ!
1345
01:37:16,982 --> 01:37:18,525
Stark sọ ohunkohun miiran fun ọ?
1346
01:37:18,526 --> 01:37:21,804
Wipe o ṣe aṣiṣe.
O ro pe o tọ.
1347
01:37:21,821 --> 01:37:23,648
Iyẹn jẹ ki o lewu.
1348
01:37:28,202 --> 01:37:30,020
Gboju le won o ní a ojuami.
1349
01:37:34,708 --> 01:37:37,236
O ni ọkan, ọmọ.
Nibo lo ti wa?
1350
01:37:37,503 --> 01:37:39,112
Queens.
1351
01:37:40,339 --> 01:37:41,740
Brooklyn.
1352
01:37:47,304 --> 01:37:48,430
Ọjọ Jimọ?
1353
01:37:48,431 --> 01:37:49,722
A ni diẹ ninu
awọn ọna ṣiṣe aisinipo.
1354
01:37:49,723 --> 01:37:51,057
Kini?
1355
01:37:51,058 --> 01:37:53,601
Oh, iwọ yoo ni lati
gba eyi sinu ile itaja.
1356
01:37:53,602 --> 01:37:55,103
Tani n sọrọ?
1357
01:37:55,104 --> 01:37:59,023
Ẹ̀rí ọkàn rẹ ni.
A ko sọrọ pupọ ni awọn ọjọ wọnyi.
1358
01:37:59,024 --> 01:38:00,108
Friday?
1359
01:38:00,109 --> 01:38:02,149
Gbigbe ina
eto idinku.
1360
01:38:02,570 --> 01:38:03,971
Ah-oh.
1361
01:38:05,531 --> 01:38:06,932
Ah, ọmọkunrin!
1362
01:38:09,243 --> 01:38:10,644
Woa!
1363
01:38:15,875 --> 01:38:18,251
A ni lati lọ.
Boya eniyan yẹn wa ni Siberia ni bayi.
1364
01:38:18,252 --> 01:38:19,669
A ni lati fa awọn iwe itẹwe jade.
1365
01:38:19,670 --> 01:38:21,713
Emi yoo gba Vision, o de ọkọ ofurufu naa.
1366
01:38:21,714 --> 01:38:23,465
Rara, o de ọkọ ofurufu naa!
1367
01:38:23,466 --> 01:38:24,866
Ẹyin mejeeji!
1368
01:38:26,886 --> 01:38:28,386
Awọn iyokù ti wa ko gba jade ti nibi.
1369
01:38:28,387 --> 01:38:29,554
Bi mo ti korira lati gba...
1370
01:38:29,555 --> 01:38:31,097
ti a ba bori eyi,
1371
01:38:31,098 --> 01:38:32,849
diẹ ninu wa le ni lati padanu rẹ.
1372
01:38:32,850 --> 01:38:35,059
Eyi kii ṣe ija gidi, Steve.
1373
01:38:35,060 --> 01:38:36,895
O dara, Sam.
Kini ere naa?
1374
01:38:36,896 --> 01:38:39,381
A nilo iyipada kan. Nkan ti o tobi.
1375
01:38:40,733 --> 01:38:42,442
Mo ni nkan ti o tobi pupọ.
1376
01:38:42,443 --> 01:38:44,177
Ṣugbọn emi ko le mu u gun pupọ.
1377
01:38:44,195 --> 01:38:46,404
Lori ifihan agbara mi, ṣiṣe bi apaadi.
1378
01:38:46,405 --> 01:38:49,073
Ati pe ti MO ba ya ara mi ni idaji...
maṣe pada wa fun mi.
1379
01:38:49,074 --> 01:38:50,241
Oun yoo ya ara rẹ ni idaji?
1380
01:38:50,242 --> 01:38:51,910
Ṣe o ni idaniloju nipa eyi, Scott?
1381
01:38:51,911 --> 01:38:53,113
Mo ṣe ni gbogbo igba.
1382
01:38:53,138 --> 01:38:55,413
Mo tumọ si, lẹẹkan.
Ninu laabu kan.
1383
01:38:55,414 --> 01:38:57,248
Nigbana ni mo kọja.
1384
01:38:57,249 --> 01:38:59,484
Emi ni oga, Emi ni oga, Emi ni oga.
1385
01:38:59,509 --> 01:39:01,315
Emi ni oga naa!
1386
01:39:15,142 --> 01:39:17,044
Iko mimo!
1387
01:39:20,940 --> 01:39:23,216
O dara, arakunrin kekere ti tobi ni bayi.
O tobi ni bayi.
1388
01:39:24,860 --> 01:39:26,194
Mo gboju pe iyẹn ni ifihan agbara naa.
1389
01:39:26,195 --> 01:39:28,055
Ọna lati lọ, Tic Tac!
1390
01:39:29,532 --> 01:39:31,350
Fun mi pada mi Rhodey.
1391
01:39:34,620 --> 01:39:36,229
Mo gba e.
1392
01:39:58,477 --> 01:40:01,104
O dara, ẹnikẹni ti o wa ni ẹgbẹ wa
nọmbafoonu eyikeyi iyalenu
1393
01:40:01,105 --> 01:40:02,981
ati ikọja agbara
wọn fẹ lati ṣafihan ...
1394
01:40:02,982 --> 01:40:04,508
Mo wa ni sisi si awọn didaba.
1395
01:40:12,241 --> 01:40:14,033
O fẹ de ọdọ wọn...
1396
01:40:14,034 --> 01:40:15,560
o ni lati lọ nipasẹ mi.
1397
01:40:26,130 --> 01:40:27,656
Ah-huh.
1398
01:40:42,187 --> 01:40:44,047
A ko tii pade sibẹsibẹ.
1399
01:40:46,233 --> 01:40:48,260
- Mo jẹ Clint.
- Emi ko bikita.
1400
01:41:02,082 --> 01:41:03,525
Whoa!
1401
01:41:08,172 --> 01:41:09,573
Ahhh!
1402
01:41:15,763 --> 01:41:17,163
Bo sile!
1403
01:41:31,654 --> 01:41:33,764
Ohun kan fò ninu mi!
1404
01:41:57,596 --> 01:41:58,996
Iwọ kii yoo duro.
1405
01:41:59,264 --> 01:42:00,665
O mọ Emi ko le.
1406
01:42:01,225 --> 01:42:02,751
Emi yoo kabamọ eyi.
1407
01:42:06,021 --> 01:42:07,714
Lọ.
1408
01:42:12,986 --> 01:42:15,113
Hey, eniyan, o lailai ri
fiimu atijọ yẹn gan,
1409
01:42:15,114 --> 01:42:17,281
Ibaluaye Kọlu Pada?
1410
01:42:17,282 --> 01:42:18,783
Jesu, Tony, omo odun melo ni eniyan yii?
1411
01:42:18,784 --> 01:42:19,951
Emi ko mọ,
Emi ko carbon-ọjọ rẹ.
1412
01:42:19,952 --> 01:42:21,353
O wa ni ẹgbẹ ọdọ.
1413
01:42:22,996 --> 01:42:26,525
O mọ apakan yẹn
ibi ti won wa lori egbon aye ...
1414
01:42:27,376 --> 01:42:29,277
pẹlu awọn nrin thingsies?
1415
01:42:31,296 --> 01:42:32,505
Boya ọmọ naa wa lori nkan kan.
1416
01:42:32,506 --> 01:42:33,906
Ga bayi, Tony.
Lọ ga.
1417
01:42:41,974 --> 01:42:43,375
Bẹẹni!
1418
01:42:43,517 --> 01:42:45,502
Iyẹn jẹ oniyi!
1419
01:42:59,825 --> 01:43:03,228
Ṣe ẹnikẹni ni eyikeyi osan ege?
1420
01:43:08,375 --> 01:43:09,584
Ọmọ, o dara?
1421
01:43:09,585 --> 01:43:10,986
Whoa!
1422
01:43:11,503 --> 01:43:14,756
Ẹgbẹ kanna. Gboju tani.
Hi. Emi ni.
1423
01:43:14,757 --> 01:43:16,105
- Hey, ọkunrin.
- Bẹẹni.
1424
01:43:16,130 --> 01:43:17,383
- Iyẹn jẹ ẹru.
- Bẹẹni.
1425
01:43:17,384 --> 01:43:19,177
O ti pari, o dara?
1426
01:43:19,178 --> 01:43:21,345
- Kini? Mo dara, Mo wa dara.
- O ṣe kan ti o dara ise. Duro si isalẹ.
1427
01:43:21,346 --> 01:43:22,680
Rara, o dara.
Mo ni lati gba a pada.
1428
01:43:22,681 --> 01:43:23,848
O n lọ si ile
tabi Emi yoo pe Anti May!
1429
01:43:23,849 --> 01:43:25,183
- Arakunrin.
- O ti pari!
1430
01:43:25,184 --> 01:43:26,392
Duro.
1431
01:43:26,393 --> 01:43:29,796
Ọgbẹni Stark, duro.
Mi o ti pari. Emi ko...
1432
01:43:31,707 --> 01:43:34,336
O dara, Mo ti pari.
Mo ti ṣe.
1433
01:43:50,130 --> 01:43:52,770
Mo sọ
Emi yoo ran ọ lọwọ lati rii, kii ṣe mu u.
1434
01:43:52,795 --> 01:43:54,779
Iyatọ wa.
1435
01:44:01,220 --> 01:44:02,620
Ma binu.
1436
01:44:02,805 --> 01:44:04,289
Emi na.
1437
01:44:04,807 --> 01:44:06,207
O jẹ bi mo ti sọ.
1438
01:44:06,308 --> 01:44:08,376
Ajalu.
1439
01:44:20,906 --> 01:44:23,141
Iran, Mo ni a bandit lori mi mefa.
1440
01:44:27,496 --> 01:44:28,663
Iran! Ṣe o daakọ?
1441
01:44:28,664 --> 01:44:31,066
Àfojúsùn rẹ̀,
sọ ọ di glider.
1442
01:44:45,848 --> 01:44:47,374
Rhodey!
1443
01:44:48,767 --> 01:44:50,961
Tony, Mo n fo oku stick.
1444
01:44:58,777 --> 01:45:00,553
Rhodes!
1445
01:45:12,499 --> 01:45:14,125
Ka awọn pataki pataki.
1446
01:45:14,126 --> 01:45:15,543
Ari ọkan lu ọkan.
1447
01:45:15,544 --> 01:45:17,946
Iṣoogun pajawiri wa ni ọna rẹ.
1448
01:45:22,718 --> 01:45:24,118
Ma binu.
1449
01:45:45,616 --> 01:45:47,726
- Eyi ni yara 201 ...
1450
01:45:48,660 --> 01:45:50,687
Bacon ati kofi dudu lẹẹkansi loni?
1451
01:45:51,663 --> 01:45:53,606
O mọ mi daradara ...
1452
01:45:54,833 --> 01:45:57,068
Hello?
Ounjẹ owurọ rẹ wa nibi.
1453
01:45:57,669 --> 01:45:59,070
Ṣe Mo le jẹ ki ara mi wọle?
1454
01:46:23,737 --> 01:46:25,764
Kini yoo ṣẹlẹ si awọn ọrẹ rẹ?
1455
01:46:33,956 --> 01:46:35,899
Ohunkohun ti o jẹ ...
1456
01:46:36,083 --> 01:46:38,109
Emi yoo koju rẹ.
1457
01:46:40,796 --> 01:46:43,031
Emi ko mọ boya Mo tọ si gbogbo eyi, Steve.
1458
01:46:50,097 --> 01:46:52,123
Kini o ṣe ni gbogbo ọdun yẹn…
1459
01:46:52,766 --> 01:46:54,667
Kii ṣe iwọ.
1460
01:46:55,102 --> 01:46:57,295
O ko ni yiyan.
1461
01:46:58,063 --> 01:47:00,090
Mo mo.
1462
01:47:02,275 --> 01:47:04,886
Sugbon mo ti ṣe.
1463
01:47:18,709 --> 01:47:21,043
Bawo ni eyi ṣe ṣẹlẹ?
1464
01:47:21,044 --> 01:47:23,446
Mo ti di distracted.
1465
01:47:25,340 --> 01:47:27,867
Emi ko ro pe o ṣee ṣe.
1466
01:47:28,885 --> 01:47:30,954
Emi naa ko ṣe.
1467
01:47:47,112 --> 01:47:50,281
Awọn dokita sọ
o fọ L4 nipasẹ S1.
1468
01:47:50,282 --> 01:47:53,200
Laceration to gaju si ọpa ẹhin.
1469
01:47:53,201 --> 01:47:56,229
Boya o n wo
diẹ ninu awọn fọọmu ti paralysis.
1470
01:47:59,166 --> 01:48:01,109
Steve kii yoo duro.
1471
01:48:01,501 --> 01:48:02,626
Ti o ko ba ṣe boya,
1472
01:48:02,627 --> 01:48:04,045
Rhodey yoo jẹ
ti o dara ju irú ohn.
1473
01:48:04,046 --> 01:48:05,379
O jẹ ki wọn lọ, Nat.
1474
01:48:05,380 --> 01:48:06,589
A ṣe aṣiṣe yii.
1475
01:48:06,590 --> 01:48:08,241
"Awa"?
1476
01:48:08,300 --> 01:48:09,425
Ọmọkunrin, o gbọdọ jẹ lile
1477
01:48:09,426 --> 01:48:11,010
gbọn gbogbo
ė oluranlowo ohun, huh?
1478
01:48:11,011 --> 01:48:13,121
O duro ni DNA.
1479
01:48:14,139 --> 01:48:17,016
Ṣe o ko lagbara
lati fi owo rẹ silẹ...
1480
01:48:17,017 --> 01:48:19,377
fun ọkan goddamn keji?
1481
01:48:23,450 --> 01:48:26,060
T'CHALLA sọ fun Ross ohun ti o ṣe, nitorinaa…
1482
01:48:26,860 --> 01:48:28,887
wọn n bọ fun ọ.
1483
01:48:29,529 --> 01:48:32,682
Emi kii ṣe ẹni ti o nilo
lati wo ẹhin wọn.
1484
01:48:40,916 --> 01:48:42,374
Kini mo n wo, Jimo?
1485
01:48:42,375 --> 01:48:45,153
Ikojọpọ akọkọ
lati ọdọ ọlọpa Berlin.
1486
01:48:47,798 --> 01:48:49,699
Ina soke awọn chopper.
1487
01:48:55,263 --> 01:48:57,223
Agbofinro naa
ti a npe ni fun psychiatrist
1488
01:48:57,224 --> 01:48:59,058
ni kete ti Barnes ti gba.
1489
01:48:59,059 --> 01:49:01,477
Ajo UN ranse
Dokita Theo Broussard
1490
01:49:01,478 --> 01:49:02,978
lati Geneva laarin wakati naa.
1491
01:49:02,979 --> 01:49:04,814
Okunrin yi pade re.
1492
01:49:04,815 --> 01:49:05,898
Nje o sare
idanimọ oju sibẹsibẹ?
1493
01:49:05,899 --> 01:49:07,316
Kini mo dabi?
1494
01:49:07,317 --> 01:49:09,360
Uh, Emi ko mọ.
Mo ti n ya aworan pupa kan.
1495
01:49:09,361 --> 01:49:11,028
O gbọdọ ronu ti ẹlomiran.
1496
01:49:11,029 --> 01:49:12,238
Gbọdọ jẹ.
1497
01:49:12,239 --> 01:49:15,308
Dokita iro naa jẹ gangan
Colonel Helmut Zemo.
1498
01:49:16,159 --> 01:49:18,728
Oye oye Sokovian.
1499
01:49:19,412 --> 01:49:21,539
Zemo ran Echo Scorpion...
1500
01:49:21,540 --> 01:49:24,400
apa Sokovian covert.
1501
01:49:26,211 --> 01:49:27,795
Kini o ṣẹlẹ si Broussard gidi?
1502
01:49:27,796 --> 01:49:29,839
O ti ku
ni a Berlin hotẹẹli yara.
1503
01:49:29,840 --> 01:49:32,716
Ibi ti awọn ọlọpa tun ti rii
wigi ati prosthesis oju...
1504
01:49:32,717 --> 01:49:37,163
isunmọ irisi
ti ọkan James Buchanan Barnes.
1505
01:49:37,806 --> 01:49:39,999
Omo bibi.
1506
01:49:41,601 --> 01:49:43,962
- Gba eyi si Ross.
- Bẹẹni, Oga.
1507
01:51:17,197 --> 01:51:19,198
Eyi ni Iṣakoso Ẹwọn Raft.
1508
01:51:19,199 --> 01:51:22,060
O ti yọkuro fun ibalẹ, Ọgbẹni Stark.
1509
01:51:54,109 --> 01:51:56,318
Nitorina?
Ṣe o ni awọn faili?
1510
01:51:56,319 --> 01:51:57,653
Jẹ ki a tun awọn satẹlaiti pada,
1511
01:51:57,654 --> 01:51:59,738
bẹrẹ wíwo oju fun eniyan Zemo yii.
1512
01:51:59,739 --> 01:52:02,199
O ro ni pataki
Emi yoo gbọ tirẹ
1513
01:52:02,200 --> 01:52:04,243
lẹhin ti o fiasco ni Leipzig?
1514
01:52:04,244 --> 01:52:06,938
O ni orire ti o ko
ninu ọkan ninu awọn sẹẹli wọnyi.
1515
01:52:37,360 --> 01:52:40,154
The Futurist, jeje!
1516
01:52:40,155 --> 01:52:42,781
Futurist wa nibi!
1517
01:52:42,782 --> 01:52:44,934
O ri gbogbo!
1518
01:52:45,235 --> 01:52:48,722
O mọ ohun ti o dara julọ fun ọ,
boya o fẹ tabi ko.
1519
01:52:48,747 --> 01:52:50,173
Fun mi ni isinmi, Barton.
1520
01:52:50,198 --> 01:52:53,059
Emi ko ni imọran
wọn yoo fi ọ si ibi. Wa.
1521
01:52:53,084 --> 01:52:56,042
Bẹẹni, daradara, o mọ
nwọn fẹ fi wa ibikan, Tony.
1522
01:52:56,067 --> 01:52:59,232
Bẹẹni, ṣugbọn kii ṣe diẹ ninu
Super-max lilefoofo òkun pokey.
1523
01:52:59,257 --> 01:53:01,800
Ibi yi wa fun maniacs.
Eyi jẹ aaye fun ...
1524
01:53:01,801 --> 01:53:03,494
Awọn ọdaràn?
1525
01:53:04,380 --> 01:53:06,573
Awọn ọdaràn, Tony.
1526
01:53:06,598 --> 01:53:09,333
Mo ro pe ọrọ naa niyẹn
o nwa.
1527
01:53:10,226 --> 01:53:11,669
otun?
1528
01:53:11,895 --> 01:53:14,146
Iyẹn ko tumọ si mi tẹlẹ.
1529
01:53:14,147 --> 01:53:15,969
Tabi Sam, tabi Wanda.
1530
01:53:15,994 --> 01:53:17,524
Sugbon nibi ti a ba wa.
1531
01:53:17,525 --> 01:53:19,360
- Nitoripe o ṣẹ ofin.
- Bẹẹni.
1532
01:53:19,361 --> 01:53:20,960
Emi ko ṣe ọ.
1533
01:53:21,616 --> 01:53:24,261
- La, la, la, la...
- O ti ka o, o bu o.
1534
01:53:24,363 --> 01:53:27,242
O dara. Gbogbo yin ti dagba,
o ni iyawo ati awọn ọmọ wẹwẹ.
1535
01:53:27,243 --> 01:53:28,619
Emi ko loye, kilode ti o ko ṣe
1536
01:53:28,620 --> 01:53:30,940
ro nipa wọn ṣaaju ki o to
o yan ẹgbẹ ti ko tọ?
1537
01:53:31,664 --> 01:53:34,025
O ni lati wo ẹhin rẹ
pẹlu ọkunrin yi.
1538
01:53:34,918 --> 01:53:37,445
Àǹfààní kan wà tí ó máa ń fọ́ ọ.
1539
01:53:38,546 --> 01:53:42,158
Hank Pym nigbagbogbo sọ
o ko le gbekele a Stark.
1540
01:53:42,592 --> 01:53:44,410
Tani e?
1541
01:53:44,761 --> 01:53:46,829
Wa, eniyan.
1542
01:53:47,931 --> 01:53:49,139
Bawo ni Rhodes?
1543
01:53:49,140 --> 01:53:51,422
Wọn ń fò lọ sí
Columbia Medical ọla ...
1544
01:53:51,447 --> 01:53:53,892
ki ika rekoja.
1545
01:53:54,896 --> 01:53:57,191
Kini o nilo?
Wọn fun ọ sibẹsibẹ?
1546
01:53:58,679 --> 01:54:00,581
Iwọ ni olopa ti o dara, ni bayi?
1547
01:54:00,777 --> 01:54:02,736
Emi nikan ni eniyan ti o nilo
lati mọ ibi ti Steve lọ.
1548
01:54:02,737 --> 01:54:04,488
O dara, o dara ki o lọ gba ọlọpa buburu kan…
1549
01:54:04,489 --> 01:54:06,698
nitori iwọ yoo ni lati
lọ Mark Fuhrman lori kẹtẹkẹtẹ mi ...
1550
01:54:06,699 --> 01:54:08,867
lati gba alaye lati ọdọ mi.
1551
01:54:08,868 --> 01:54:10,953
O dara, Mo kan kan
awọn A jade ti wọn AV.
1552
01:54:10,954 --> 01:54:14,232
A ni nipa 30 aaya ṣaaju
wọn mọ pe kii ṣe ohun elo wọn.
1553
01:54:14,791 --> 01:54:15,999
Kini o ṣe?
1554
01:54:16,000 --> 01:54:17,944
Gba pada soke!
1555
01:54:18,628 --> 01:54:20,028
O kan wo.
1556
01:54:20,630 --> 01:54:22,214
Nitori pe...
1557
01:54:22,215 --> 01:54:24,695
ni elegbe ti o wà
yẹ lati interrogate Barnes.
1558
01:54:25,927 --> 01:54:28,762
Ni kedere, Mo ṣe aṣiṣe kan.
Sam, Mo ṣe aṣiṣe.
1559
01:54:28,763 --> 01:54:30,264
Iyẹn jẹ akọkọ.
1560
01:54:30,265 --> 01:54:31,974
Fila ni pato kuro ni ifiṣura…
1561
01:54:31,975 --> 01:54:34,017
sugbon o ni nipa lati nilo
gbogbo iranlọwọ ti o le gba.
1562
01:54:34,018 --> 01:54:35,144
A ko mọ ara wa daradara.
1563
01:54:35,145 --> 01:54:36,311
O ko ni lati...
1564
01:54:36,312 --> 01:54:38,923
Hey, o dara.
1565
01:54:46,448 --> 01:54:48,240
Wo, Emi yoo sọ fun ọ ...
1566
01:54:48,241 --> 01:54:51,477
ṣugbọn o ni lati lọ nikan
ati bi ọrẹ.
1567
01:54:52,871 --> 01:54:54,313
Rọrun.
1568
01:54:56,875 --> 01:54:58,276
Stark?
1569
01:54:58,501 --> 01:55:00,335
Ṣe o fun ọ ni ohunkohun lori Rogers?
1570
01:55:00,336 --> 01:55:01,503
Bẹẹkọ.
Sọ fun mi lati lọ si ọrun apadi.
1571
01:55:01,504 --> 01:55:03,464
Emi yoo pada si agbo dipo,
1572
01:55:03,465 --> 01:55:05,591
sugbon o le pe mi nigbakugba.
1573
01:55:05,592 --> 01:55:08,072
Emi yoo fi ọ duro.
Mo feran lati wo ila ti n seju.
1574
01:56:16,788 --> 01:56:18,413
O ranti akoko yẹn
a ni lati gùn pada
1575
01:56:18,414 --> 01:56:20,707
lati Rockaway Beach
ni ẹhin ọkọ ayọkẹlẹ firisa yẹn?
1576
01:56:20,708 --> 01:56:23,043
Njẹ akoko yẹn
a lo owo reluwe wa
1577
01:56:23,044 --> 01:56:24,294
lati ra gbona aja?
1578
01:56:24,295 --> 01:56:27,782
O ti fẹ mẹta ẹtu gbiyanju lati win
ti o sitofudi agbateru fun a pupa.
1579
01:56:28,091 --> 01:56:29,299
Kini orukọ rẹ, lẹẹkansi?
1580
01:56:29,300 --> 01:56:31,632
Dolores.
O pe Dot rẹ.
1581
01:56:31,657 --> 01:56:33,470
O ni lati jẹ
ọdun ọgọrun ni bayi.
1582
01:56:33,471 --> 01:56:35,252
Beena awa, pal.
1583
01:56:44,357 --> 01:56:46,608
Ko le ni
ti wa nibi diẹ sii ju awọn wakati diẹ lọ.
1584
01:56:46,609 --> 01:56:49,011
Gigun to lati ji wọn.
1585
01:57:30,778 --> 01:57:31,945
Ṣe o ṣetan?
1586
01:57:31,946 --> 01:57:33,347
Bẹẹni.
1587
01:57:46,771 --> 01:57:49,173
O dabi kekere kan igbeja.
1588
01:57:49,951 --> 01:57:51,816
O ti jẹ ọjọ pipẹ.
1589
01:57:51,841 --> 01:57:53,842
Ni irọrun, Ọmọ-ogun.
Emi ko wa lẹhin rẹ lọwọlọwọ.
1590
01:57:53,843 --> 01:57:55,849
Lẹhinna kilode ti o wa nibi?
1591
01:57:56,137 --> 01:57:58,972
Le jẹ rẹ itan ni ko bẹ irikuri.
1592
01:57:58,973 --> 01:58:00,665
Boya.
1593
01:58:01,601 --> 01:58:04,795
Ross ko ni imọran Mo wa nibi.
Emi yoo fẹ lati tọju rẹ ni ọna yẹn.
1594
01:58:05,480 --> 01:58:07,882
Bibẹẹkọ, Mo ni lati mu ara mi.
1595
01:58:08,931 --> 01:58:11,236
O dara, iyẹn dabi ọpọlọpọ awọn iwe kikọ.
1596
01:58:14,113 --> 01:58:15,614
O dara lati ri ọ, Tony.
1597
01:58:15,615 --> 01:58:17,285
Iwọ paapaa, Cap.
1598
01:58:17,742 --> 01:58:20,077
Hey, Oludije Manchurian,
o n pa mi.
1599
01:58:20,078 --> 01:58:22,480
Iyapa kan wa nibi.
O le lọ silẹ ...
1600
01:58:42,016 --> 01:58:43,517
Mo ni awọn ibuwọlu ooru.
1601
01:58:43,518 --> 01:58:45,377
Bawo ni ọpọlọpọ?
1602
01:58:46,020 --> 01:58:48,367
Ah, ọkan.
1603
01:59:06,541 --> 01:59:08,917
Ti o ba jẹ itunu eyikeyi,
1604
01:59:08,918 --> 01:59:10,820
nwon ku ninu orun won.
1605
01:59:17,468 --> 01:59:20,955
Ṣe o ronu gaan
Mo fẹ diẹ sii fun ọ?
1606
01:59:21,723 --> 01:59:23,833
Kini apaadi?
1607
01:59:24,225 --> 01:59:26,418
Mo dupẹ lọwọ wọn, tilẹ.
1608
01:59:27,103 --> 01:59:29,046
Wọn mu ọ wá si ibi.
1609
01:59:33,359 --> 01:59:35,235
Jọwọ, Captain.
1610
01:59:35,236 --> 01:59:37,112
Awọn Soviets kọ
iyẹwu yii lati koju
1611
01:59:37,113 --> 01:59:39,865
fifun ifilọlẹ ti UR-100 rockets.
1612
01:59:39,866 --> 01:59:41,825
Mo n tẹtẹ Mo le ṣẹgun iyẹn.
1613
01:59:41,826 --> 01:59:44,026
Oh, Mo da mi loju pe o le, Ọgbẹni Stark.
1614
01:59:44,078 --> 01:59:45,980
Fun akoko.
1615
01:59:46,080 --> 01:59:47,873
Ṣugbọn lẹhinna o ko ni mọ rara
idi ti o fi wa.
1616
01:59:47,874 --> 01:59:50,734
O pa awọn eniyan alaiṣẹ ni Vienna
o kan lati mu wa nibi?
1617
01:59:57,133 --> 02:00:01,162
Mo ti ro nipa
ko si ohun miiran fun ju odun kan.
1618
02:00:01,429 --> 02:00:03,581
Mo kọ ọ.
1619
02:00:03,681 --> 02:00:05,499
Mo tele e.
1620
02:00:05,725 --> 02:00:07,684
Ṣugbọn nisisiyi ti o duro nibi ...
1621
02:00:07,685 --> 02:00:10,087
Mo kan mọ...
1622
02:00:11,856 --> 02:00:14,758
nibẹ ni a bit ti alawọ ewe
ninu buluu ti oju rẹ.
1623
02:00:16,778 --> 02:00:19,638
Bawo ni o ṣe dara lati wa abawọn kan.
1624
02:00:19,822 --> 02:00:21,807
Iwọ ni Sokovian.
1625
02:00:22,575 --> 02:00:24,242
Njẹ kini eyi jẹ nipa?
1626
02:00:24,243 --> 02:00:27,871
Sokovia jẹ ipinle ti o kuna
gun ṣaaju ki o to fẹ o si ọrun apadi.
1627
02:00:27,872 --> 02:00:29,398
Rara.
1628
02:00:30,333 --> 02:00:33,694
Mo wa nibi nitori Mo ṣe ileri kan.
1629
02:00:36,506 --> 02:00:38,115
O padanu ẹnikan?
1630
02:00:41,594 --> 02:00:44,038
Mo padanu gbogbo eniyan.
1631
02:00:45,473 --> 02:00:47,458
Ati bẹ iwọ yoo.
1632
02:00:53,356 --> 02:00:57,384
Ijọba kan ṣubu
nipasẹ awọn ọta rẹ le dide lẹẹkansi.
1633
02:00:58,069 --> 02:01:00,596
Ṣugbọn ọkan ti o crumbles lati inu?
1634
02:01:01,823 --> 02:01:03,724
Iyẹn ti ku.
1635
02:01:04,450 --> 02:01:05,851
Titi ayeraye.
1636
02:01:14,293 --> 02:01:16,320
Mo mọ ọna yẹn.
1637
02:01:18,297 --> 02:01:19,698
Kini eyi?
1638
02:01:42,572 --> 02:01:44,598
Ran iyawo mi lọwọ.
1639
02:01:45,324 --> 02:01:48,018
Jọwọ. Iranlọwọ.
1640
02:01:53,207 --> 02:01:54,692
Sargeant Barnes?
1641
02:01:56,043 --> 02:01:57,778
Howard!
1642
02:02:04,969 --> 02:02:06,412
Howard!
1643
02:02:43,424 --> 02:02:45,409
Rara, Tony.
1644
02:02:54,185 --> 02:02:55,794
Se o mo?
1645
02:02:57,897 --> 02:02:59,314
Emi ko mọ pe oun ni.
1646
02:02:59,315 --> 02:03:02,502
Maṣe yọ mi lẹnu, Rogers.
Se o mo?
1647
02:03:06,308 --> 02:03:07,751
Bẹẹni.
1648
02:04:03,754 --> 02:04:05,489
Jade kuro ni ibi!
1649
02:04:16,308 --> 02:04:18,560
Kii ṣe oun, Tony.
HYDRA ni iṣakoso ti ọkan rẹ!
1650
02:04:18,561 --> 02:04:19,602
Gbe!
1651
02:04:19,603 --> 02:04:21,178
Kii ṣe oun!
1652
02:04:29,598 --> 02:04:31,599
Bootjet osi kuna.
1653
02:04:31,824 --> 02:04:34,351
Awọn eto ọkọ ofurufu ti gbogun.
1654
02:04:34,730 --> 02:04:36,130
Ah, inira.
1655
02:04:49,425 --> 02:04:51,742
Oun kii yoo duro.
Lọ.
1656
02:05:13,859 --> 02:05:15,026
Wa, wa.
1657
02:05:15,051 --> 02:05:17,077
Eto ìfọkànsí ti knackered, Oga.
1658
02:05:17,078 --> 02:05:18,718
Mo n gbo oju re.
1659
02:05:36,680 --> 02:05:38,473
Ṣe o paapaa ranti wọn?
1660
02:05:38,474 --> 02:05:40,761
Mo ranti gbogbo wọn.
1661
02:06:03,262 --> 02:06:05,208
Eyi kii ṣe iyipada ohun ti o ṣẹlẹ.
1662
02:06:05,209 --> 02:06:07,200
Emi ko bikita.
1663
02:06:07,367 --> 02:06:09,258
O pa iya mi.
1664
02:07:10,107 --> 02:07:11,774
O yẹ ki o ni
ti ri oju kekere rẹ.
1665
02:07:11,775 --> 02:07:13,610
Sa gbiyanju, o dara?
1666
02:07:13,611 --> 02:07:15,612
Mo máa sùn.
1667
02:07:15,613 --> 02:07:17,681
Mo nifẹ rẹ.
1668
02:07:25,247 --> 02:07:28,066
Mo ti fẹrẹ pa ọkunrin ti ko tọ.
1669
02:07:28,792 --> 02:07:30,960
O fee jẹ alaiṣẹ.
1670
02:07:30,961 --> 02:07:33,196
Eyi ni gbogbo ohun ti o fẹ?
1671
02:07:33,631 --> 02:07:36,533
Lati ri wọn rip kọọkan miiran yato si.
1672
02:07:40,095 --> 02:07:43,123
Òde ìlú ni bàbá mi ń gbé.
1673
02:07:43,641 --> 02:07:46,376
Mo ro pe a yoo wa ni ailewu nibẹ.
1674
02:07:46,602 --> 02:07:48,645
Ọmọ mi dun.
1675
02:07:48,646 --> 02:07:51,882
O le ri Iron Eniyan
lati awọn ọkọ ayọkẹlẹ window.
1676
02:07:52,483 --> 02:07:55,860
Mo sọ fun iyawo mi pe, “Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
1677
02:07:55,861 --> 02:08:00,223
"Wọn n ja ni ilu naa.
A wa awọn maili lati ipalara."
1678
02:08:02,159 --> 02:08:04,895
Nigbati eruku ba nu...
1679
02:08:05,329 --> 02:08:08,106
ati igbe na duro...
1680
02:08:08,457 --> 02:08:12,778
o gba mi ọjọ meji
titi emi o fi ri ara wọn.
1681
02:08:14,713 --> 02:08:16,698
Baba mi...
1682
02:08:17,132 --> 02:08:21,078
si tun di iyawo mi ati ọmọ mi ni apa rẹ.
1683
02:08:25,140 --> 02:08:27,542
Ati awọn agbẹsan naa?
1684
02:08:28,143 --> 02:08:30,295
Wọn lọ si ile.
1685
02:08:31,855 --> 02:08:34,190
Mo mọ Emi ko le pa wọn.
1686
02:08:34,191 --> 02:08:37,094
Awọn ọkunrin alagbara ju mi lọ ti gbiyanju.
1687
02:08:38,904 --> 02:08:41,556
Ṣugbọn, ti MO ba le gba wọn
lati pa ara won...
1688
02:08:45,703 --> 02:08:48,897
Ma binu baba yin.
1689
02:08:48,914 --> 02:08:51,149
O dabi enipe eniyan rere.
1690
02:08:52,543 --> 02:08:54,444
Pẹlu a dutiful ọmọ.
1691
02:08:58,757 --> 02:09:00,951
Ẹsan ti jẹ ọ run.
1692
02:09:03,345 --> 02:09:06,081
O n gba wọn.
1693
02:09:09,601 --> 02:09:12,614
Mo ti pari jẹ ki o jẹ mi run.
1694
02:09:15,399 --> 02:09:18,310
Idajo yoo wa laipe to.
1695
02:09:21,071 --> 02:09:23,306
Sọ iyẹn fun awọn okú.
1696
02:09:27,411 --> 02:09:30,522
Awọn alãye ko ṣe pẹlu rẹ, sibẹsibẹ.
1697
02:09:32,726 --> 02:09:35,641
O ko le lu u
ọwọ-si-ọwọ.
1698
02:09:36,559 --> 02:09:38,541
Ṣe itupalẹ ilana ija rẹ.
1699
02:09:38,566 --> 02:09:40,134
Ṣawari.
1700
02:09:43,886 --> 02:09:45,786
Awọn igbese idena ti ṣetan.
1701
02:09:47,097 --> 02:09:48,782
Jẹ ká tapa rẹ kẹtẹkẹtẹ.
1702
02:10:01,779 --> 02:10:03,748
Ore mi ni.
1703
02:10:03,956 --> 02:10:05,574
Bẹẹ ni emi.
1704
02:10:12,105 --> 02:10:14,590
Duro si isalẹ.
Ikilọ ikẹhin.
1705
02:10:28,472 --> 02:10:31,041
Mo le ṣe eyi ni gbogbo ọjọ.
1706
02:11:36,999 --> 02:11:39,452
Apata yẹn ki i ṣe tirẹ.
1707
02:11:40,878 --> 02:11:42,559
O ko tọ si.
1708
02:11:42,584 --> 02:11:45,027
Baba mi ni o ṣe apata yẹn!
1709
02:12:20,533 --> 02:12:22,418
Awọn ounjẹ ni 8 ati 5.
1710
02:12:22,419 --> 02:12:24,810
Awọn anfani ile-igbọnsẹ lẹmeji ni ọjọ kan.
1711
02:12:26,423 --> 02:12:28,992
Gbe ohùn rẹ soke, zap.
1712
02:12:29,259 --> 02:12:31,594
Fi ọwọ kan gilasi, zap.
1713
02:12:31,595 --> 02:12:33,763
O jade kuro ni laini,
o ṣe pẹlu mi.
1714
02:12:33,764 --> 02:12:37,033
Jọwọ, jade kuro ni laini, hmm?
1715
02:12:38,278 --> 02:12:40,096
Nitorina bawo ni o ṣe rilara?
1716
02:12:40,479 --> 02:12:43,340
Lati lo gbogbo akoko yẹn,
gbogbo akitiyan yen...
1717
02:12:45,817 --> 02:12:50,347
lati rii pe o kuna bẹ iyalẹnu?
1718
02:12:54,007 --> 02:12:55,658
Ṣe o?
1719
02:13:21,558 --> 02:13:22,979
- O kan ni akọkọ kọja.
- Bẹẹni.
1720
02:13:22,980 --> 02:13:25,189
Fun mi ni esi diẹ,
ohunkohun ti o ro nipa.
1721
02:13:25,190 --> 02:13:28,259
Gbigbọn mọnamọna, iṣipopada ita.
1722
02:13:28,485 --> 02:13:29,652
Dimu ago?
1723
02:13:29,653 --> 02:13:31,487
O le fẹ ronu nipa
diẹ ninu AC ni isalẹ ...
1724
02:13:31,488 --> 02:13:32,931
Awo.
1725
02:13:35,117 --> 02:13:36,492
Jeka lo.
Emi yoo fun ọ ni ọwọ.
1726
02:13:36,493 --> 02:13:38,489
Rara.
Maṣe-Maṣe ran mi lọwọ.
1727
02:13:41,578 --> 02:13:42,979
Ah.
1728
02:13:54,219 --> 02:13:56,184
138.
1729
02:13:56,346 --> 02:13:59,001
138 ija apinfunni.
1730
02:13:59,026 --> 02:14:01,118
Iyen ni iye ti Mo ti fo, Tony.
1731
02:14:01,143 --> 02:14:04,383
Olukuluku wọn
le ti jẹ mi kẹhin, sugbon mo fò wọn.
1732
02:14:06,381 --> 02:14:08,325
Nitoripe ija naa nilo lati ja.
1733
02:14:08,350 --> 02:14:10,377
O jẹ kanna pẹlu awọn Accord wọnyi.
1734
02:14:10,402 --> 02:14:14,305
Mo wole nitori pe o jẹ
ohun ti o tọ lati ṣe.
1735
02:14:15,823 --> 02:14:18,527
Ati bẹẹni, eyi buruju.
Eyi ni, uh...
1736
02:14:19,343 --> 02:14:21,579
Eyi jẹ lilu buburu.
1737
02:14:23,187 --> 02:14:25,214
Ṣugbọn ko yi ọkan mi pada.
1738
02:14:26,376 --> 02:14:28,153
Emi ko ro.
1739
02:14:38,329 --> 02:14:40,181
- Ṣe o dara?
- Beni.
1740
02:14:42,969 --> 02:14:46,079
Ṣe o Tony Stank?
1741
02:14:46,104 --> 02:14:50,435
Bẹẹni, eyi ni Tony Stank.
O wa ni aye to tọ.
1742
02:14:50,460 --> 02:14:52,401
O ṣeun fun iyẹn!
1743
02:14:52,402 --> 02:14:54,403
Maṣe fi silẹ rara, nipasẹ ọna.
1744
02:14:54,404 --> 02:14:56,405
"Tabili fun ọkan, Ọgbẹni Stank.
1745
02:14:56,406 --> 02:14:58,406
Jọwọ, lẹba baluwe."
1746
02:15:04,497 --> 02:15:05,897
Tony...
1747
02:15:06,396 --> 02:15:08,417
Inu mi dun pe o pada si agbo.
1748
02:15:08,418 --> 02:15:11,690
Emi ko fẹran ero rẹ
ti n ratling ni ayika ile nla kan funrararẹ.
1749
02:15:11,715 --> 02:15:13,491
Gbogbo wa nilo idile.
1750
02:15:14,424 --> 02:15:18,661
Awọn olugbẹsan naa jẹ tirẹ.
Boya ju temi lọ.
1751
02:15:19,054 --> 02:15:21,998
Mo ti wa funrarami lati ọdun 18.
1752
02:15:22,391 --> 02:15:25,142
Emi ko ṣe deede ni ibikibi,
1753
02:15:25,143 --> 02:15:27,378
paapaa ninu Ologun.
1754
02:15:28,490 --> 02:15:31,917
Igbagbo mi wa ninu eniyan, Mo ro pe.
1755
02:15:31,942 --> 02:15:33,551
Olukuluku.
1756
02:15:33,938 --> 02:15:37,321
Ati pe inu mi dun lati sọ iyẹn,
fun julọ apakan...
1757
02:15:37,322 --> 02:15:39,349
wọn ko jẹ ki mi kọsẹ.
1758
02:15:40,951 --> 02:15:43,853
Eyi ni idi ti Emi ko le
jẹ ki wọn sọkalẹ boya.
1759
02:15:47,416 --> 02:15:51,194
Awọn titiipa le paarọ rẹ,
ṣugbọn boya wọn ko yẹ.
1760
02:15:52,671 --> 02:15:54,964
Mo mọ pe Mo ṣe ọ lara, Tony.
1761
02:15:54,965 --> 02:15:58,134
Mo ro pe Mo ro nipa ko sọ fun ọ
nipa awọn obi rẹ...
1762
02:15:58,135 --> 02:16:00,636
Mo da ọ si, ṣugbọn...
1763
02:16:00,637 --> 02:16:03,706
Mo le rii ni bayi
Mo ti da ara mi pamọ gaan.
1764
02:16:03,807 --> 02:16:05,975
Ati ma binu.
1765
02:16:05,976 --> 02:16:08,545
Ni ireti ni ọjọ kan o le ni oye.
1766
02:16:08,977 --> 02:16:10,831
Mo fẹ pe a gba lori awọn Accord.
1767
02:16:10,856 --> 02:16:12,606
Mo ṣe gaan.
1768
02:16:12,607 --> 02:16:14,191
Mo mọ pe o nṣe ohun ti o gbagbọ,
1769
02:16:14,192 --> 02:16:15,818
ati pe gbogbo eyi ni gbogbo wa le ṣe.
1770
02:16:15,819 --> 02:16:17,278
Gbogbo wa niyẹn.
1771
02:16:17,279 --> 02:16:19,363
Ipe akọkọ
lati Akowe Ross.
1772
02:16:19,364 --> 02:16:22,058
Iyapa ti wa
ni ẹwọn Raft.
1773
02:16:22,822 --> 02:16:24,719
Bẹẹni, gbe e kọja.
1774
02:16:26,117 --> 02:16:27,371
Tony, a ni iṣoro.
1775
02:16:27,372 --> 02:16:30,202
- Ah, jọwọ mu.
- Rara, maṣe.
1776
02:16:32,233 --> 02:16:34,009
Nitorina kini ohunkohun...
1777
02:16:34,796 --> 02:16:36,130
Mo ṣe ileri fun ọ...
1778
02:16:36,131 --> 02:16:38,043
ti o ba nilo wa...
1779
02:16:38,532 --> 02:16:40,663
ti o ba nilo mi...
1780
02:16:45,081 --> 02:16:46,774
Emi yoo wa nibẹ.
1781
02:18:45,901 --> 02:18:47,794
Ṣe o ni idaniloju nipa eyi?
1782
02:18:48,763 --> 02:18:51,040
Nko le gbekele okan temi.
1783
02:18:53,435 --> 02:18:56,186
Nitorinaa, titi wọn o fi rii
bawo ni mo ṣe le gba nkan yii kuro ni ori mi…
1784
02:18:56,187 --> 02:18:59,048
Mo ro pe a pada labẹ
jẹ ohun ti o dara julọ.
1785
02:18:59,513 --> 02:19:01,415
Fun gbogbo eniyan.
1786
02:19:23,088 --> 02:19:24,864
O ṣeun fun eyi.
1787
02:19:26,931 --> 02:19:29,375
Ore re ati baba mi...
1788
02:19:29,927 --> 02:19:32,162
awon mejeeji ni olufaragba.
1789
02:19:33,350 --> 02:19:37,086
Ti mo ba le ran ọkan ninu wọn lọwọ lati wa alaafia...
1790
02:19:39,522 --> 02:19:42,320
O mọ, ti wọn ba rii pe o wa nibi…
1791
02:19:42,499 --> 02:19:44,697
nwọn o wá fun u.
1792
02:19:46,256 --> 02:19:48,433
Jẹ ki wọn gbiyanju.
1793
02:23:38,928 --> 02:23:43,749
Hey, omo ojiji
Mo gbona bi ọmọ onínàákúnàá
1794
02:23:48,313 --> 02:23:50,105
Yan petal kan
Eenie, meenie, miney, Moe
1795
02:23:50,106 --> 02:23:53,384
Ati ododo Iwo ni ayanfẹ
1796
02:23:56,905 --> 02:24:01,617
Daradara, ọwọ osi rẹ jẹ ọfẹ
Ati pe ẹtọ rẹ wa ni imudani
1797
02:24:01,618 --> 02:24:06,246
Pẹlu ọwọ osi miiran
Wo ọwọ ọtún rẹ isokuso
1798
02:24:06,247 --> 02:24:09,041
Si ọna ibon rẹ
1799
02:24:09,042 --> 02:24:12,194
Oh, rara
1800
02:24:21,221 --> 02:24:25,875
Mo koju, a tussle
Oh, awọn ọjọ mi, a n yiyi
1801
02:24:30,688 --> 02:24:36,093
Ọwọ ọtún mi ti di tirẹ
Colt Single Action Army
1802
02:24:37,320 --> 02:24:39,321
Oh, rara
1803
02:24:39,322 --> 02:24:43,992
Daradara, ọwọ osi rẹ jẹ ọfẹ
Ati pe ẹtọ rẹ wa ni imudani
1804
02:24:43,993 --> 02:24:48,622
Pẹlu ọwọ osi miiran
Wo ọwọ ọtún rẹ isokuso
1805
02:24:48,623 --> 02:24:51,333
Si ọna ibon rẹ
1806
02:24:51,334 --> 02:24:54,211
Oh, rara
1807
02:24:54,212 --> 02:24:56,588
N-E-O, O-M-G
Gee whiz
1808
02:24:56,589 --> 02:24:59,241
Ọmọbinrin, iwọ ni ọkan fun mi
1809
02:25:03,680 --> 02:25:05,597
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọkùnrin rẹ tóbi ju èmi lọ
1810
02:25:05,598 --> 02:25:10,352
Oh, awọn ọjọ mi ko gba
1811
02:25:10,353 --> 02:25:12,437
Oh, rara
1812
02:25:12,438 --> 02:25:14,256
Sọ rọrun
1813
02:25:30,915 --> 02:25:33,375
Daradara, ọwọ osi mi jẹ ọfẹ
1814
02:25:33,376 --> 02:25:35,711
Oh
1815
02:25:35,712 --> 02:25:38,046
Daradara, ọwọ osi mi jẹ ọfẹ
1816
02:25:38,047 --> 02:25:40,424
Oh
1817
02:25:40,425 --> 02:25:42,426
Daradara, ọwọ osi mi jẹ ọfẹ
1818
02:25:42,427 --> 02:25:43,552
Oh
1819
02:25:43,553 --> 02:25:45,804
Oh, rara
1820
02:25:45,805 --> 02:25:50,835
Hey, omo ojiji
Mo gbona bi ọmọ onínàákúnàá
1821
02:25:55,440 --> 02:25:57,065
Yan petal kan
Eenie, meenie, miney, Moe
1822
02:25:57,066 --> 02:26:00,344
Ati ododo Iwo ni ayanfẹ
1823
02:26:03,948 --> 02:26:06,283
Daradara, ọwọ osi rẹ jẹ ọfẹ
1824
02:26:06,284 --> 02:26:08,660
Oh
1825
02:26:08,661 --> 02:26:11,038
Daradara, ọwọ osi mi jẹ ọfẹ
1826
02:26:11,039 --> 02:26:13,415
Oh
1827
02:26:13,416 --> 02:26:15,751
Daradara, ọwọ osi mi jẹ ọfẹ
1828
02:26:15,752 --> 02:26:18,045
Oh
1829
02:26:18,046 --> 02:26:20,422
Daradara, ọwọ osi mi jẹ ọfẹ
1830
02:26:20,423 --> 02:26:22,758
Oh
1831
02:26:22,759 --> 02:26:24,718
Daradara, ọwọ osi mi jẹ ọfẹ
1832
02:26:24,719 --> 02:26:25,761
Oh
1833
02:26:25,762 --> 02:26:28,497
Oh, rara
1834
02:26:30,153 --> 02:26:32,276
Ta ni?
Tani o lu ọ?
1835
02:26:32,301 --> 02:26:33,435
Diẹ ninu awọn eniyan.
1836
02:26:33,436 --> 02:26:35,228
Nitorina yun, eniyan, Ọlọrun.
1837
02:26:35,229 --> 02:26:36,547
Kini orukọ "ọkunrin kan"?
1838
02:26:36,589 --> 02:26:38,004
Ah, Steve.
1839
02:26:38,029 --> 02:26:40,674
Steve?
Lati 12-C?
1840
02:26:40,699 --> 02:26:42,376
- Pẹlu overbite?
- Rara, rara, rara.
1841
02:26:42,401 --> 02:26:44,481
O ko mọ ọ.
O wa lati Brooklyn.
1842
02:26:47,205 --> 02:26:48,514
Oh.
1843
02:26:48,539 --> 02:26:50,113
O dara...
1844
02:26:50,138 --> 02:26:51,896
Mo nireti pe o gba
kan diẹ ti o dara licks ni.
1845
02:26:51,921 --> 02:26:54,573
Bẹẹni, Mo ni diẹ ninu, ni otitọ.
1846
02:26:54,927 --> 02:26:58,592
Ọrẹ rẹ tobi.
Bi tobi.
1847
02:27:00,703 --> 02:27:03,131
Iyẹn dara julọ.
E dupe.
1848
02:27:03,132 --> 02:27:05,415
O dara, eniyan alakikanju.
1849
02:27:07,896 --> 02:27:11,108
Nifẹ rẹ, May.
Hey, ṣe o le ti ilẹkun?
1850
02:27:11,308 --> 02:27:30,008
www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO
1851
02:27:30,982 --> 02:27:33,794
Akọle ti a ṣatunkọ nipasẹ - Aorion -